๐ท์ด๋์ ์๋| 6๋ ์ค๊ตญ์ด ๊ต์ ๊ฒฝํ๐ฟ์ฑ์ธ ๋ํ์์ ๐ฟ์ธ๋ด์ฌ ์ด์ ์
์ฑ์ธ ๋ํ ์์ | HSK ์์๊ตฌ์ฌ์ค๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์คํ๊ตญ์ดA1 ์ ๋ฌธ๐จํ๊ตญ ์ํ 5๋ ํ๋๋ฐ ํ๊ตญ ๋ฌธํ์ ์ต์ํฉ๋๋ค. ๐จ์ค๊ตญ์ด ํํ ๊ต์ต์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๐จ์ฑ๊ฒฉ์ด ๋ค๋ฅธ ํ์๋ค์ด ์๋ก ๋ค๋ฅธ ํ์ต๋ฒ์ ๋ง๋ค์ด ์ ํํ๊ณ ํจ์จ์ ์ผ๋ก ํ์ต์ ๋์์ ์ค๋๋ค. ๐จ์ ๋ ์ฌํ์ ์ข์ํ๊ณ , ๋ค๋ฅธ ์ธ์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ฒ์ ์ข์ํฉ๋๋ค. ์ผ์ ์ ํ ๋๋ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ๋๋ผ๋ง๋ฅผ ์ฆ๊ฒจ ๋ด ๋๋ค. ๐จ์ค๊ตญ์ด ๋งํ๊ธฐ ๊ฐ์ ์ ์ํ์ฌ ์์ ์์ฒญ์ผ๋ก ์ค์ํ ์ฉ์ด ๋ค์ด๋ณด๊ธฐ ๐๋ชฉํ๋ฅผ ํจ๊ป ์ค์ ํ์ฌ ๋ชฉํ๋ฅผ ๋ฌ์ฑํฉ์๋ค ๐ฅ์ฐ๋ฆฌ ํจ๊ป ์ ๊ทน์ ์ด๊ณ ์ฆ๊ฒ๊ฒ ์ค๊ตญ์ด๋ฅผ ๊ณต๋ถํฉ์๋ค.์ฑ์ธ ๋ํ ์์ | HSK ์์๊ตฌ์ฌ์ค๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์คํ๊ตญ์ดA1 ์ ๋ฌธ์์ดC1 ์๊ธ๐จํ๊ตญ ์ํ 5๋ ํ๋๋ฐ ํ๊ตญ ๋ฌธํ์ ์ต์ํฉ๋๋ค. ๐จ์ค๊ตญ์ด ํํ ๊ต์ต์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๐จ์ฑ๊ฒฉ์ด ๋ค๋ฅธ ํ์๋ค์ด ์๋ก ๋ค๋ฅธ ํ์ต๋ฒ์ ๋ง๋ค์ด ์ ํํ๊ณ ํจ์จ์ ์ผ๋ก ํ์ต์ ๋์์ ์ค๋๋ค. ๐จ์ ๋ ์ฌํ์ ์ข์ํ๊ณ , ๋ค๋ฅธ ์ธ์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ฒ์ ์ข์ํฉ๋๋ค. ์ผ์ ์ ํ ๋๋ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ๋๋ผ๋ง๋ฅผ ์ฆ๊ฒจ ๋ด ๋๋ค. ๐จ์ค๊ตญ์ด ๋งํ๊ธฐ ๊ฐ์ ์ ์ํ์ฌ ์์ ์์ฒญ์ผ๋ก ์ค์ํ ์ฉ์ด ๋ค์ด๋ณด๊ธฐ ๐๋ชฉํ๋ฅผ ํจ๊ป ์ค์ ํ์ฌ ๋ชฉํ๋ฅผ ๋ฌ์ฑํฉ์๋ค ๐ฅ์ฐ๋ฆฌ ํจ๊ป ์ ๊ทน์ ์ด๊ณ ์ฆ๊ฒ๊ฒ ์ค๊ตญ์ด๋ฅผ ๊ณต๋ถํฉ์๋ค.
์์โ๏ธํ๊ต ๊ต์ฌ ๐งง ์ ํธํ ๋ฉด์ ๊ด๐ ๏ธ๐
TOCFL๐ํํ ์ด๋ ค์์?๐ฅ๊ตฌ์ฌ์ค๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์คํ๊ตญ์ดB1 ์ค๊ธโจ๋๋ง์์ ํ๊ตญ์ด๋ฅผ ๊ฐ๋ฅด์นฉ๋๋ค โจ๋ฐ์ใ๋ฌธ๋ฒใ๋ํใ์ฌํ โจ์ฌ๋ฏธ์๋ ๊ต์ฌ ๐ฅณ โจ๋ค์ํ ๋์ด๋ ์์ ์งํ ๐งพ๊ฐ์ํน์ง๐งพ ๐๐ผ 1. ์ค๊ตญ์ด ๋ฐ์์์ ์์ ํํ๊น์ง 2. ๋ฐ๊ณ ๋ช ๋ํด์ ์ง๋ฃจํ ํ์ด ์์ด์ 3. ๋ง์ ํน๋ณํ ๋จ์ดํ๊ณ ๋ฌธ์ฅ์ ๋ณด์ถฉํฉ๋๋ค 4. ๋ ธ๋๋ฅผ ํตํ ์ฌ๋ฏธ์๋ ์์TOCFL๐ํํ ์ด๋ ค์์?๐ฅ๊ตฌ์ฌ์ค๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์คํ๊ตญ์ดB1 ์ค๊ธ์์ดA2 ์ด๊ธโจ๋๋ง์์ ํ๊ตญ์ด๋ฅผ ๊ฐ๋ฅด์นฉ๋๋ค โจ๋ฐ์ใ๋ฌธ๋ฒใ๋ํใ์ฌํ โจ์ฌ๋ฏธ์๋ ๊ต์ฌ ๐ฅณ โจ๋ค์ํ ๋์ด๋ ์์ ์งํ ๐งพ๊ฐ์ํน์ง๐งพ ๐๐ผ 1. ์ค๊ตญ์ด ๋ฐ์์์ ์์ ํํ๊น์ง 2. ๋ฐ๊ณ ๋ช ๋ํด์ ์ง๋ฃจํ ํ์ด ์์ด์ 3. ๋ง์ ํน๋ณํ ๋จ์ดํ๊ณ ๋ฌธ์ฅ์ ๋ณด์ถฉํฉ๋๋ค 4. ๋ ธ๋๋ฅผ ํตํ ์ฌ๋ฏธ์๋ ์์
์ ๋ MI๐๋๋ง์ธ ๐น๐ผ์ด์์
๋ํ|์ฑ์ธ๊ตฌ์ฌ์ค๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์ค์์ดB1 ์ค๊ธ๊ตฌ๊ธ ๋ฒ์ญ ๊ฒฐ๊ณผ๐์๋ ํ์ธ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ! ์ ๋ ๋ฐฉ์ฝ๋ํ๊ต ๊ตญ์ ๋ํ์์ ๊ณต๋ถํ๊ณ ์๋ ๋๋ง ๊ต์ฌ ๋ฏธ์ ๋๋ค. ์ ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ํ์์ ๋ง๋ ์ค๊ตญ์ด, ๋๋ง์ด ์์ ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๋๋ง ์ฌํ์ ์ค๋นํ๋ , ๋๋ง ๋ฌธํ๋ฅผ ์ ํ๋ , ์ค๊ตญ ๋ ธ๋๋ฅผ ํํํ๋ ์ ๊ฐ ๋์๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค. ๋๋ ๋ง์ถคํ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์ค๊ตญ์ด์ ์์ด๋ก ๊ฐ๋ฅด์นฉ๋๋ค.๋ํ|์ฑ์ธ๊ตฌ์ฌ์ค๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์ค์์ดB1 ์ค๊ธ๋ฏผ๋์ด์์ด๋ฏผ ์์ค๊ตฌ๊ธ ๋ฒ์ญ ๊ฒฐ๊ณผ๐์๋ ํ์ธ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ! ์ ๋ ๋ฐฉ์ฝ๋ํ๊ต ๊ตญ์ ๋ํ์์ ๊ณต๋ถํ๊ณ ์๋ ๋๋ง ๊ต์ฌ ๋ฏธ์ ๋๋ค. ์ ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ํ์์ ๋ง๋ ์ค๊ตญ์ด, ๋๋ง์ด ์์ ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๋๋ง ์ฌํ์ ์ค๋นํ๋ , ๋๋ง ๋ฌธํ๋ฅผ ์ ํ๋ , ์ค๊ตญ ๋ ธ๋๋ฅผ ํํํ๋ ์ ๊ฐ ๋์๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค. ๋๋ ๋ง์ถคํ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์ค๊ตญ์ด์ ์์ด๋ก ๊ฐ๋ฅด์นฉ๋๋ค.
๐น๐ผ์์ด๋ฏผ์คEMMA๐ฅํํ&์ฝ๊ธฐ๐์ฑ์ธ&์ด๋ฆฐ์ด๐ผ๋น์ฆ๋์ค๐ฃ๋ด์ค
๊ฒฝํ 10+๋ ๐ฅ์ค๊ตญ์ด ์ ์ฐฝํ๊ฒ๊ตฌ์ฌ์ค๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์คํ๊ตญ์ดC2 ๊ณ ๊ธ๊ฒฝํ 10+๋ ๐ฅ์ค๊ตญ์ด ์ ์ฐฝํ๊ฒ๊ตฌ์ฌ์ค๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์คํ๊ตญ์ดC2 ๊ณ ๊ธ์์ดB2 ์ค์๊ธ๐๋๋ง๋ ์ค๋ฌธ๊ณผ ์กธ์ โ๏ธ์ ์ง ์ ๋ฌธ๊ธฐ์ ๋ฐ ํ์ ์ค๊ตญ์ด ๊ฐ์ฌ๐ฏ์ค๊ตญ์ด ๊ณผ์ธ๊ฒฝํ 10๋ โ๏ธํ๊ตญ ์ง์ฅ ๋น์ฆ๋์ค ๊ฒฝ๋ ฅ 4+๋ ๐ฅํ์ค ๋น์ฆ๋์ค ๋ฒ์ญ์ฌ ์๊ฒฉ์ฆ ์์ง๐์ค๊ตญ์ด&ํ๊ตญ์ด๋ก ์์ ์งํ ๊ฐ๋ฅโ ๋ชจ๋ ๋ ๋ฒจโ ์ด๋ฆฐ์ด ์์ โ ์ฑ์ธ ์์ โ HSKโ TOCFLโ ๋ฒ์ฒด/๊ฐ์ฒด, Zhuyin/Pinyin๐น์์ด๋ฏผ๋ง ์๋ ์ํ ์ฉ์ด๐ธ๋ฃ๊ธฐ,๋งํ๊ธฐ,์ฝ๊ธฐ,์ฐ๊ธฐ ์ค๋ ฅ ํฅ์๐ โญโญใ์์ ํ๋ณด with Haileyใโญโญโก๏ธhttps://youtu.be/vS2Kr-uniRo
ํฌ๋ ๋ง๋ค๋ฆฐ ๊ต์ฌ
์ฌ๋ฏธ๋ฅผ ์ํ ๋ง๋ค๋ฆฐ๊ตฌ์ฌ์ค๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์ค๊ตฌ๊ธ ๋ฒ์ญ ๊ฒฐ๊ณผ์ฌ๋ฏธ๋ฅผ ์ํ ๋ง๋ค๋ฆฐ๊ตฌ์ฌ์ค๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์ค๊ตฌ๊ธ ๋ฒ์ญ ๊ฒฐ๊ณผ์ ๋ ๋ถ๊ฒฝ์ธ์ด๋ฌธํ๋ํ์ ์กธ์ ํ์ต๋๋ค. ์ ๋ 10๋ ์ด์ ์์ ์ ๊ฐ๋ฅด์น๊ณ ๋์์ธํ์ต๋๋ค. ์ ๋ชฉํ๋ ์์ด๋ฏผ๊ณผ ๋ํํ ์ ์๋๋ก ์ค์ ๋ถ๊ฒฝ์ด๋ฅผ ๋งํ๊ณ ์ดํดํ๋๋ก ๋๋ ๊ฒ์ ๋๋ค.
โค๏ธAnnaโค๏ธ์ดํ์ ๊ณต๐์์ด๊ฐ ์ข์ํ๋ ๊ฒ๐YCT๐๋ ํด๐์๋ฌธ ๐HSK ๐BCT
์ด๋ฆฐ์ดโญ๏ธ์ฝ๊ธฐโญ๏ธ์ฐ๊ธฐโญ๏ธHSKโญ๏ธBCT๊ตฌ์ฌ์ค๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์ค์์ดC1 ์๊ธ๊ตฌ๊ธ ๋ฒ์ญ ๊ฒฐ๊ณผ์ด๋ฆฐ์ดโญ๏ธ์ฝ๊ธฐโญ๏ธ์ฐ๊ธฐโญ๏ธHSKโญ๏ธBCT๊ตฌ์ฌ์ค๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์ค์์ดC1 ์๊ธ๋ถ๊ฒฝ๊ดํ์์ด๋ฏผ ์์ค๊ตฌ๊ธ ๋ฒ์ญ ๊ฒฐ๊ณผ๐์ธ์ด: ์ค๊ตญ์ด(์์ด๋ฏผ), ๋ถ๊ฒฝ์ด(์์ด๋ฏผ), ์์ด(C1 ๊ณ ๊ธ) ๐๐๐New York 100Fen Chinese School์ ์ฐ์ํ ๊ต์ฌ๐๐๐ ๐Anna๋ ์๋ฆ๋ค์ด ๋ ๋ธ์ด ์๊ณ ์์ด๋ค์ ๋๋ฌด ์ฌ๋ํฉ๋๋ค. ์ด๋จธ๋์ด์ ์ธ์ด ๊ต์ฌ์ธ Anna๋ ์์ด๋ค์ ์๊ฐ์ ์์ฃผ ์ ์๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ Anna๋ ํญ์ ์๋ ์ ๋น ๋ฅธ ์ฑ์ฅ์ ๋๋ ์ต์ ์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค.
Nannan โญ๏ธBeginner - Intermediate Mandarin โญ๏ธHSK โญ๏ธํํ ๋๋ ๋น์ฆ๋์ค ์ค๊ตญ์ด
๊ต์กํ ์์ฌ๊ตฌ์ฌ์ค๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์ค์์ดC1 ์๊ธ๊ตฌ๊ธ ๋ฒ์ญ ๊ฒฐ๊ณผ๊ต์กํ ์์ฌ๊ตฌ์ฌ์ค๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์ค์์ดC1 ์๊ธ๊ตฌ๊ธ ๋ฒ์ญ ๊ฒฐ๊ณผ๐ ๊ต์ก ๊ฒฝ๋ ฅ 10๋ . ๐ ๋ฏธ๊ตญ ์บ์์ค ๋ํ๊ต ๊ต์กํ ์์ฌ. ๐ ๋ ๋ง๋ค ๋ชฉํ์ ๋๋ฌํ ์ ์๋๋ก ๋์์ฃผ๋ ํจ๊ณผ์ ์ด๊ณ ๋ชฉํ ์งํฅ์ ์ธ ์์ . ๐ 6์ธ๋ถํฐ ์ฑ์ธ๊น์ง ๋ชจ๋ ๋ ๋ฒจ์ ๊ฐ๋ฅด์น ์ ์์ต๋๋ค. ๐ ํ์๋ค์ ํ์ต ์ด์ ์ ์ ํ์ ํ๊ณ ์์ ํฅ๋ฏธ๋ฅผ ์๊ทนํฉ๋๋ค. ๐ ๋ชจ๋ ํ์ต์๋ฅผ ์ํ ํ์ต.
์๋ฆฐ ใ๐จ๐ณ์ค๊ตญ์ด ๋ณ์,YCT, HSK, ์ผ์ํํ๐จ๐ณใํ๊ตญ์ด๐ฐ๐ท์์ด๐ฌ๐งOK
์ด๋ฆฐ์ด | ์ด๋ฑํ๊ต | ๊ธฐ์ด | HSK | ๋น์ง๋์ค๊ตฌ์ฌ์ค๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์คํ๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์ค์ด๋ฆฐ์ด | ์ด๋ฑํ๊ต | ๊ธฐ์ด | HSK | ๋น์ง๋์ค๊ตฌ์ฌ์ค๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์คํ๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์ค์์ดC2 ๊ณ ๊ธ๐ธ ์ค๊ตญ์ด ํ์ต์ ์ข์ ๊ฐ์ ๋๋ผ์ญ๋๊น? ์๋ฆฐ ์ ์๋์ ์์ ์ ์ฐธ์ฌํ๊ณ ์์ ๊ฐ์ ํค์ฐ์ธ์! ๐ฉโ๐ป์ค-ํ ๋์ํต์ญ์ 13๋ ๊ฒฝํ์์ต๋๋ค. ๐ฑ๐ท๋ฏธ๊ตญ์ ํ4๋ ๊ฒฝํ์ผ๋ก์ ์์ด๋ก ์ค๊ตญ์ด๋ฅผ ๊ฐ๋ฅดํฌ์ ์์ต๋๋ค. ๐จ๐ณํ๊ตญ์ด๋ ๋ชจ๊ตญ์ด์์ค์ผ๋ก์ ํ๊ตญ์ด๋ก ์ค๊ตญ์ด๋ฅผ ๊ฐ๋ฅดํฌ์ ์์ต๋๋ค. ๐ฏ๐ต ์ผ๋ณธ์ด๋ JLPT N3 ์์ค์ด๋ฉฐ ๊ฐ๋จํ ์ผ๋ณธ์ด๋ก ์ค๊ตญ์ด ๊ฐ๋ฅดํฌ์ ์์ต๋๋ค. ๐ ํจ๊ณผ์ ์ด๊ณ ๋ชฉํ ์งํฅ์ ์ธ ์์ ์ ํตํด ๋น์ ์ ํ์ต ๋ชฉํ๋ฅผ ๋ฌ์ฑํ ์ ์๋๋ก ํฉ๋๋ค! ๐์ด๋ฆฐ์ดยท์ด๋ฑ&ํํ&HSK&๋น์ฆ๋์ค๋ฑ ์์ ์ ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ์งํํ ์ ์๋๋ก ์ ๋ฌธ๊ฐ๊ฐ ๋น์ ์๊ฒ ๋ง์ถคํ ์ปค๋ฆฌํ๋ผ์ ์ ์ํด๋๋ฆฝ๋๋ค. ๐ฉ ๋ง์ ํ์๋ค์ด ์ ์ ํจ๊ป ๋ฐฐ์ด ํ์ ์ํ๋ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ป๊ฒ ๋์์ต๋๋ค.
๐Debbiehye ์ ์๋๐ ์ค๊ตญ์ด, ํ๊ตญ์ด, ์์ด ์ ๋ฌธ ๊ฐ์ฌ๐ ์ค๊ตญ ๊ตญ๊ฐ ๊ต์ฌ ์๊ฒฉ์ฆ ๋ณด์ ๐
๐ฅ์ค๊ตญ์ดํํ ์ ๋ฌธ๐์ฌํ์ค๊ตญ์ด๐ก๋ง์ถคํ ํ์ ์ง๋๐๊ตฌ์ฌ์ค๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์คํ๊ตญ์ดB2 ์ค์๊ธ๐ฅ์ค๊ตญ์ดํํ ์ ๋ฌธ๐์ฌํ์ค๊ตญ์ด๐ก๋ง์ถคํ ํ์ ์ง๋๐๊ตฌ์ฌ์ค๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์คํ๊ตญ์ดB2 ์ค์๊ธ์์ดB2 ์ค์๊ธ๐ ์ค๊ตญ์์ ํ์ด๋๊ณ ์๋ ์ค๊ตญ์ด ์์ด๋ฏผ์ ๋๋ค. ๐ ์ค๊ตญ์์ ๊ณ ๊ธ ์คํ๊ต ๊ต์ฌ ์๊ฒฉ์ฆ์ ์ทจ๋ํ์์ต๋๋ค. ๐์ ๊ต์ค์์๋ ์ค๊ตญ์ด ๊ต์ก๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์ค๊ตญ ์์์ด๋ ์ค๊ตญ ์ ํต ์ถ์ ์ ๊ฐ์ ์ค๊ตญ ๋ฌธํ๋ ๊ฐ๋ฅด์น ๊ฑฐ์์. ๐ฉโ๐ซ ์ค๊ตญ์ด ๊ฐ์ฌ๋ก์ ๋ค๋ ๊ฐ์ ๊ฒฝํ์ ๋ณด์ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๐ ์ค๊ตญ์ด ํํ, ์ฌํ ์ค๊ตญ์ด, ์ค๊ตญ์ด ํ์ ๋ฑ ๋ค์ํ ์ฃผ์ ์ ๋ํ ๊ต์ก์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๐ฅ ํ์๋ค์ ๊ฐ์ธ์ ์ธ ํ์์ ์์ค์ ๋ง์ถ ์์ ์ ์ค๊ณํฉ๋๋ค. ํจ๊ป ์์ ํด์!
Grace Wang ๐์ 2 ํ์ค์ค๊ตญ์ด/๊ต์ฌ์๊ฒฉ์ฆ/5๋ ์ ๊ต์๊ฒฝ๋ ฅ
๐ฅ ์๋๋ค์ด ์ฑ์ธ ๊ตฌ์ด ๐ ๋น์ฆ๋์ค ์ค๊ตญ์ด ์์ ์๐ผ๊ตฌ์ฌ์ค๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์คํ๊ตญ์ดB1 ์ค๊ธ๐ฅ ์๋๋ค์ด ์ฑ์ธ ๊ตฌ์ด ๐ ๋น์ฆ๋์ค ์ค๊ตญ์ด ์์ ์๐ผ๊ตฌ์ฌ์ค๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์คํ๊ตญ์ดB1 ์ค๊ธ์์ดB2 ์ค์๊ธ๐์๋ ํ์ธ์! ์ ๋ ์ค๊ตญ์ด ๊ต์ฌ๋ก์ 4๋ ์ ๊ฒฝํ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค.๐ ๐ฉโ๐ซ์ฑ์ธ ์ค๊ตญ์ด, ์ค๊ตญ์ด ๋งํ๊ธฐ, ๋น์ฆ๋์ค ์ค๊ตญ์ด๋ฅผ ๊ฐ๋ฅด์น๋ ๊ฒ์ ํนํ๋์ด ์์ต๋๋ค.๐ฉโ๐ซ ๐์ค๊ตญ์ด๋ฅผ ์์ด๋ฏผ ์์ค์ผ๋ก ๊ตฌ์ฌํ๋ฉฐ, ํ์๋ค์ด ์ค๊ตญ์ด๋ฅผ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ๋ฐฐ์ธ ์ ์๋๋ก ๋์๋๋ฆฝ๋๋ค.๐ ๐ฏํ์๋ค์ ๋ชฉํ๋ฅผ ๋ฌ์ฑํ ์ ์๋๋ก ๋ง์ถคํ ์์ ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.๐ฏ ๐ง์์ด๋ค์ ์ํด ๋๋ ๊ฒ์, ๋ ธ๋, ์ ๋๋ฉ์ด์ ์ ๊ฐ๋ฅด์น๋ ๊ฒ์ ์ข์ํด, ๋์ ๊ต์ค์ ๋์ฑ ์ฌ๋ฏธ์๊ฒ ๋ง๋ค์๋ค. ๐ต์ฑ์ธ์ด ๋๋ฉด ๋ด๊ฐ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๊ฐ๋ฅด์ณ ์ค๊ฒ, ์ฝ๊ฒ ๋ฐฐ์ธ ์ ์๊ฒ.
็ๅฎ้ฆจ
ๆ่ฉฑ|็ผ้ณ|ๅฏซไฝ๊ตฌ์ฌ์ค๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์คๆ่ฉฑ|็ผ้ณ|ๅฏซไฝ๊ตฌ์ฌ์ค๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์ค๐ธ ๅญธ็ฟ ไธญๆ ๅๆๆซๆๅ๏ผ? ็พๅจๅ ฑๅ ็ๅฎ้ฆจ's ็่ชฒ็จ๏ผๅพๆญค่ชไฟกๆๅฐ๏ผ ๐จ๐ผโ๐ผ 2 ๅนด็ๆๅญธ็ถ้ฉ๏ผๅ จๅนด้ฝกใๅ จ็จๅบฆ้ฝ่ฝไธ่ชฒใ ๐ ็ฎๆจๅฐๅ็่ชฒๅ ไฟ่ญๆๆ๏ผๅธถไฝ ไธๆญฅไธๆญฅ่ตฐๅๆๅ๏ผ ๐ๆ่ฉฑ&็ผ้ณ&ๅฏซไฝ ๅฐๅฎถ๏ผๅไฝ ไธ่ตทๅฎข่ฃฝๅ่ชฒ็จ่จ็ซใ็ฌฌไธๆญฅๅฐฑ็ฉฉ็ดฎ็ฉฉๆ๏ผ ๐ฉ ่จฑๅคๅญธ็ๅจๅ ฑๅ่ชฒ็จๅพ๏ผ้ฝ่งฃๆฑบไบไปๅ้ทๅนด็ๅญธ็ฟ่ฆ็ใ็พๅจๅฐฑ่ฏ็นซๆ๏ผๅ ๅ ฅๆๅ็่กๅ๏ผ
Xingyun. ์์ด๋ฏผ
์ฝ์ค: ์ด๋ฆฐ์ด ๋ฐ ์ฑ์ธ๊ตฌ์ฌ์ค๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์ค์์ดC1 ์๊ธ๊ตฌ๊ธ ๋ฒ์ญ ๊ฒฐ๊ณผ์ฝ์ค: ์ด๋ฆฐ์ด ๋ฐ ์ฑ์ธ๊ตฌ์ฌ์ค๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์ค์์ดC1 ์๊ธ๋ถ๊ฒฝ๊ดํ์์ด๋ฏผ ์์ค๊ตฌ๊ธ ๋ฒ์ญ ๊ฒฐ๊ณผ1. ๋ํ์์ ์ ๊ณต์ ๋์ธ๋ฌด์ญ์์ด์ด๊ณ ๊ตญ์ ์ค๊ตญ์ด์ปค๋ฎค๋์ผ์ด์ ๊ต์ฌ ์๊ฒฉ์ฆ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. 2. ์กธ์ ํ, ์ ๋ ๊ณต๋ฆฝ ์ด๋ฑํ๊ต์์ ์ค๊ตญ์ด ๊ต์ก์ ์ข ์ฌํด ์์ต๋๋ค. 19๋ ์ ์ค๊ตญ์ด ๊ต์ก ๊ฒฝ๋ ฅ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. 3. ๋๋ ์์ฒ ๋ช ์ ํ์๋ค์ด ์ค๊ตญ์ด์ ์ค๊ตญ์ด ์ค๋ ฅ์ ํฅ์ํ๋๋ก ๋์์ต๋๋ค.
๋กํ์ค๐ผ5๋ ๊ฒฝ๋ ฅ๏ฝ๊ตญ์ ์ค๊ตญ์ด๊ต์ก์์ฌ|ํ๊ตญ5๋ ์ ์ฐฉ
์ค๊ตญ์ด์ ๋ฌธ&ํํ๏ฝ๋น์ง๋์ค ์ค๊ตญ์ด|์ฌํ์ค๊ตญ์ด|HSK๊ณ ์นญ๊ตฌ์ฌ์ค๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์คํ๊ตญ์ดC2 ๊ณ ๊ธ์ค๊ตญ์ด์ ๋ฌธ&ํํ๏ฝ๋น์ง๋์ค ์ค๊ตญ์ด|์ฌํ์ค๊ตญ์ด|HSK๊ณ ์นญ๊ตฌ์ฌ์ค๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์คํ๊ตญ์ดC2 ๊ณ ๊ธ์์ดC1 ์๊ธโจ์ค์ด์ค๋ฌธํ์ฌ+์ค๊ตญ์ด๊ตญ์ ๊ต์ก์์ฌ โจ6๊ฐ์๋ง์ ์ค๊ตญ์ด์์ HSK5๊ธ๊น์ง ํ์๋ค์ ์ง๋ ๐๋ง์ถคํ ๋ฐ ํํ์ค์ฌ์ธ ์์ ๋ฐฉ์ โจ๋ค์ํ ์ฐ๋ น๋(5-60์ธ) ํ์๋ค์ ๊ฐ๋ฅด์ณ๋ดค์. โจ์ด์ ์ ์ด๊ณ ํฅ๋ฏธ๋ก์ด ์์ โจํ๊ตญ์ด/์์ด ๊ต์ก ์ง์ ๐์ํธ์์ฉ์ ์ด๊ณ ํฅ๋ฏธ๋ก์ด ๊ต์ก, ์ํฉ๋ณ ๋ํ๋ฅผ ํตํด ํ์๋ค์ด ๋ ๋ง์ด ๋งํ๊ณ ๋ ๋ง์ด ์ฐ์ตํ๋๋ก ์๋ด ๐์ค์ ๊ฐ์๋ฅผ ๋ ๋น ๋ฅด๊ฒ ๋ง์คํฐํ ์ ์๋๋ก ๋์์ค๋๋ค. โจ์๊ฐํ์ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์๊ฐ์ด ์์ผ๋ฉด ๊ฐ์ธ ๋ฉ์์ง๋ก ๊ฐ๋ฅํ ์๊ฐ์ ์๋ ค์ฃผ์ธ์. ๊ฐ์ธ์ ์ ์ฌํญ์ ์ ํ ํจ๊ฒ ์ด์ผ๊ธฐ ๋๋ ์ฃผ๋ฉด ๋ ๋ง์ ์์ ๊ณํ์ ์ธ์ธ์ ์์ผ๋ ์ฑ๋ง์ด ํด์ฃผ์ธ์!
4๊ฐ๊ตญ์ด(ํ/์ค/์ผ/์)๐๊ตญ์ ์ค๊ตญ์ด๊ต์ฌ์ฆ๐์ค๊ตญ์ด๊ต์ฌ ๊ฒฝ๋ ฅ๐ฅ์ผ๋ณธํ์ฌ ๊ทผ๋ฌด๊ฒฝ๋ ฅ
๐ฅ์ค๊ตญ์ด์ด๊ธ๐ ์ค๊ณ ๊ธ๋ฌธ๋ฒ&๋ ํด๐ฅHSK์ํ๐ ๋น์ง๋์ค์ค๊ตญ์ด๊ตฌ์ฌ์ค๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์คํ๊ตญ์ดC2 ๊ณ ๊ธ๐ฅ์ค๊ตญ์ด์ด๊ธ๐ ์ค๊ณ ๊ธ๋ฌธ๋ฒ&๋ ํด๐ฅHSK์ํ๐ ๋น์ง๋์ค์ค๊ตญ์ด๊ตฌ์ฌ์ค๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์คํ๊ตญ์ดC2 ๊ณ ๊ธ์์ดA1 ์ ๋ฌธ๐ธyumi ์ ์๋๐ธ ๐ ํ์ฌ ์ค๊ตญ ๋ถ๊ฒฝ์ ๊ฑฐ์ฃผ ๐ ์ฌ๋ฒ๋ํ๊ต ์ผ๋ณธ์ด ์ ๊ณต ์ธ์ดํ ์์ฌ ๐ ๊ฐ๋ฅ์ธ์ด: ์ค๊ตญ์ด(๋ชจ๊ตญ์ด) ใํ๊ตญ์ด(๋ค์ดํ ๋ธ๋ ๋ฒจ) ์ผ๋ณธ์ด(๋ค์ดํ ๋ธ๋ ๋ฒจ) ใ์์ด(์ผ์๋ํ) ๐ ๊ตญ์ ๊ณ ๋ฑํ๊ต ์ค๊ตญ์ด ๊ต์ฌ 4๋ ๐ ๊ธ๋ก๋ฒ ์ผ๋ณธํ์ฌ 20์ฌ๋ ๊ทผ๋ฌด ๐ ์๊ฒฉ์ฆ: ๊ต์ฌ ์๊ฒฉ์ฆ(๊ต์ก๋ถ ๋ฐ๊ธ) ใ๊ตญ์ ์ค๊ตญ์ด๊ต์ฌ์ฆ ์ค๊ตญ์ดํ์ค์ด ็ฒ๊ธใ ์ค๊ตญ์ด-์ผ๋ณธ์ด ๋ฒ์ญ&ํต์ญ ์๊ฒฉ์ฆ ๐ ์์ ๊ต์ฌ : ํ์ ๋ง์ถค ์๋ฃ ์ ๊ณต ๐ ์์ ใ๋ณต์ต ์๋ฃ ์ ๊ณต ๐ ์ผ๋ณธ์ด-์ค๊ตญ์ด ์ด๋ฆฐ์ด๋ํ์ฑ ๋ฒ์ญ ๐ ์ทจ๋ฏธ : ์ฌํ ๋ ์
๐ฟ์ ์ใ๊ณต์ํ์ ๊ต์ฌ ๐ฉโ๐ซ| ์ค๊ตญ์ด ๊ต์ก ์ ๋ฌธ๊ฐ๐ | ์์ฌ ์ ๊ต์ฌ์๊ฒฉ์ฆ ์ธ์ฆ๐ใ
๐๋์ธ์ค๊ตญ์ด์ ๊ณต | 10๋ ์๊ฒฝ๋ ฅ | ์์ด์ํ๊ตญ์ด๊ฐ๋ฅ๐๊ตฌ์ฌ์ค๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์คํ๊ตญ์ดB2 ์ค์๊ธ๐๋์ธ์ค๊ตญ์ด์ ๊ณต | 10๋ ์๊ฒฝ๋ ฅ | ์์ด์ํ๊ตญ์ด๊ฐ๋ฅ๐๊ตฌ์ฌ์ค๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์คํ๊ตญ์ดB2 ์ค์๊ธ์์ดC1 ์๊ธ๐ ์ธ๊ตญ์ด๋ก ์ค๊ตญ์ด ๊ต์ก ์ ๋ฌธ๊ฐ, ์์ฌ ์กธ์ , ๐๋ํ๋ฏผ๊ตญ์์ 10๋ ๊ฐ ๊ฑฐ์ฃผํ๋ฉฐ, ํด์ธ ๊ต์ก ๊ฒฝํ์ด ํ๋ถํจ ๐ ๊ณต์ํ์, ๋ํ, ๊ณ ๋ฑํ๊ต, ํ์, LGD ํ์ฌ์์ ๋ค์ํ ๊ทผ๋ฌด ๊ฒฝํ์ ๋ณด์ ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ค์ํ ํ์ต ์์์ ๋ณด์ ํ์ฌ ๋ค์ํ ํ์ ์๊ตฌ๋ฅผ ์ถฉ์กฑ์ํฌ ์ ์์ ํ์๋ค์ ์งง์ ์๊ฐ์ ๊ต์ก ํ์๋ HSK/HSKK/TCL/YCT/BCT ๋ฑ๊ณผ ๊ฐ์ ๊ด๋ จ ์ค๊ตญ์ด ๋ฅ๋ ฅ ์ํ์ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ํต๊ณผํ ์ ์์ ๐ ๊ต์ก ๋ด์ฉ์ ์ ๋ฌธ ๊ณผ์ ๊ณผ ๊ด๋ จ ์ค๊ตญ์ ์ญ์ฌ, ๋ฌธํ, ์ง๋ฆฌ ๋ฑ ๊ด๋ จ ์ง์์ ํฌํจํจ ๐ ๋ช ๋ํ ์ฑ๊ฒฉ์ผ๋ก ์์ ์ ์ฆ๊ฒ๊ฒ ์งํํ๋ฉฐ ํ์๋ค์ ๋๋ ๊ฒ์ ์ฆ๊น
โค๏ธ๊ฐ๋จํ๊ฒ ์ฝ๊ฒ ์ค๊ตญ์ด๋ฅผ ๊ฐ๋ฅด์นฉ๋๋ค.
โค๏ธ๋ฐ์ ๊ต์ ํฉ๋๋ค/์ผ๋ฐํํ๊ตฌ์ฌ์ค๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์คํ๊ตญ์ดC1 ์๊ธโค๏ธ๋ฐ์ ๊ต์ ํฉ๋๋ค/์ผ๋ฐํํ๊ตฌ์ฌ์ค๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์คํ๊ตญ์ดC1 ์๊ธ์์ดB2 ์ค์๊ธโค๏ธ๋๋ง์ ์๋ ์ผ๋ณธ ์ ๋ช ํ ํ์ฌ ์ผ๋ณธํ์ฌ์๋ค์๊ฒ 10๋ ์ด์ ๊ฐ์ฌํ์ต๋๋ค โค๏ธ์จ๋ผ์ด ์์ ์ผ๋ก ํ๊ตญ ์์ด๋ค์๊ฒ 1๋ ๊ฐ๋ฅด์ณค์ต๋๋ค. โค๏ธ๋ณดํต ํ์๋ค์ด ์ ๊ณต๋ถํ๋ฉด 6๊ฐ์ ์ ๋ ๊ฐ๋จํ ์ผ๋ฐ ์ํ์ฉ์ด๋ฅผ ํ ์ค์๋๋ค.ํ์์ ๋ฐฐ์ด ์๋์ ๋ง์ถฐ์ ๊ฐ๋ฅด์นฉ๋๋ค. โค๏ธํ๊ตญ์ ์จ ์ง 9๋ ์ด์ ๋์์ต๋๋ค.โค๏ธ์ค๊ตญ์ด,์ผ๋ณธ์ด.์์ด๊ฐ ํ ์ฃผ ์๋๋ค
Beom/๋ฒ์ด ์ค๐์ค๊ตญ์ด์ ํ๊ตญ์ด ์์ ์งํ ๊ฐ๋ฅ๐
์ค๊ตญ์ด๊ธฐ์ด&์ดํ ๋ฌธ๋ฒ& ํํ&์ค์ฉ ์ํ ์ค๊ตญ์ด๐ฅ๊ตฌ์ฌ์ค๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์คํ๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์ค์ค๊ตญ์ด๊ธฐ์ด&์ดํ ๋ฌธ๋ฒ& ํํ&์ค์ฉ ์ํ ์ค๊ตญ์ด๐ฅ๊ตฌ์ฌ์ค๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์คํ๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์ค์์ดB1 ์ค๊ธ๐์ค๊ตญ์ด ํ๊ตญ์ด ์์ ์งํ ๊ฐ๋ฅ ๐๏ธโโ๏ธํ๊ตญ์ด ๊ณต๋ถ 15๋ ์ฐจ ํ๊ตญ๊ธฐ์ ๋กฏ๋ฐ 5๋ ์ดํ์ ๊ต์ต 2๋ ๊ฒฝ ๊ฐ์ถค ๐คพโโํ๊ตญ์ด ๋ฅ๋ ฅ์ํ TOPIK ๊ณ ๊ธ ์ทจ๋ ๐คพโโ์ฃผํ ๋ฏธ๊ตญ๋์ฌ๊ด ์ฝ์ผํ 2๋ โนํ๊ตญ๋ฌธํ ์์ง๏ผํ์ค ๋ฐ์ โก๏ธ์ผ๋์ผ ๊ณต๋ถ ๊ณํ ์ธ์ โก๏ธํ์์ ์ค๋ ฅ์ ๋ฐ๋ผ ํด๋น ๊ต์ ์ ๊ณต โก๏ธ๋ฃ๊ธฐ ๋งํ๊ธฐ ์ฝ๊ธฐ ์ฐ๊ธฐ ์ฌ๋ฌ๋ฉด์ผ๋ก ์ฐฉ์ โก๏ธ์ ํํ ๋ฐ์๊ณผ ์ํฉ์ ๋ง๋ ์ด๊ฐ ํค์ โก๏ธ์ฒด๊ณ์ ์ธ ํ์ต ์ง๋ฌธ ๋ถ์๊ณผ ํด๊ฒฐ โก๏ธ๊ณผ์ธ ์ง์ ๋ณด๊ฐ๏ผ๊ฐ๋ณ๊ณ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์์ ์๊ฐ ๋ณด์ฅ
Winnie๐ ์ต๊ณ ์ ์ด๋ฆฐ์ด ์ค๊ตญ์ด ๊ต์ฌ ๐ฆ๐ง
โจ์์ด๋ฅผ ์ํ ๊ธฐ์ด ๋ง๋ จ๊ตฌ์ฌ์ค๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์ค์์ดB2 ์ค์๊ธ๊ตฌ๊ธ ๋ฒ์ญ ๊ฒฐ๊ณผโจ์์ด๋ฅผ ์ํ ๊ธฐ์ด ๋ง๋ จ๊ตฌ์ฌ์ค๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์ค์์ดB2 ์ค์๊ธ๋ฏผ๋์ด์์ด๋ฏผ ์์ค๊ตฌ๊ธ ๋ฒ์ญ ๊ฒฐ๊ณผ๐๊ฐ์ข๋ฅผ ๊ตฌ๋งคํ๊ธฐ ์ ์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณด๋ด์ฃผ์ธ์๐์ ๋ ํํ์ ์จ๋ผ์ธ ์ค๊ตญ์ด ๊ต์ฌ์ ๋๋ค.๐๊ทํ์ ์๊ตฌ์ ๋ง๋ ๋ง์ถค ์์ ๐์ ๋ ์ด๋ฆฐ์ด์ ์ฑ์ธ์ ๋์์ผ๋ก ํ ๋ง์ ๊ต์ก ๊ฒฝํ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. ๐์ค๊ตญ์ด ๋ฒ์ฒด/๊ฐ์ฒด, ๋ณ์/์ฃผ์๐์์ ์ ํธ์ํ๊ณ ํฅ๋ฏธ๋กญ๊ณ ํจ์จ์ ์ ๋๋ค.
ํ ํ ์ ์๋๐ 3~15์ธ ์ด๋ฆฐ์ด๋ฅผ ์ํ ์ค๊ตญ์ด, ์ฑ์ธ์ ์ํ ์ค๊ตญ์ด๐
์ด๋ฆฐ์ด(6-11)|์ด๋ฆฐ์ด(3-5)๊ตฌ์ฌ์ค๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์ค์์ดB1 ์ค๊ธ๊ตฌ๊ธ ๋ฒ์ญ ๊ฒฐ๊ณผ์ด๋ฆฐ์ด(6-11)|์ด๋ฆฐ์ด(3-5)๊ตฌ์ฌ์ค๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์ค์์ดB1 ์ค๊ธ๋ถ๊ฒฝ๊ดํ์์ด๋ฏผ ์์ค๊ตฌ๊ธ ๋ฒ์ญ ๊ฒฐ๊ณผ๐ธย ์ค๊ตญ์ด ๊ณต๋ถ๊ฐ ๋ต๋ตํ์๋์? Tingting์ ์์ ์ ์ฐธ์ฌํ์ธ์ ๐จ๐ผโ๐ผ ๋ชจ๋ ์์ค, ๋ชจ๋ ์ฐ๋ น๋์ ํ์๋ค๊ณผ ํจ๊ปํ 10๋ ๊ฐ์ ๊ณผ์ธ ๊ฒฝํ ๐ย ๋งค์ผ ๋ชฉํ ๋ฌ์ฑ์ ๋์์ด ๋๋ ํจ๊ณผ์ ์ด๊ณ ๋ชฉํ ์งํฅ์ ์ธ ์์ ! ๐์ด๋ฆฐ์ด(6-11)&์ด๋ฆฐ์ด(3-5)&์ด๋ณด์ ์ ๋ฌธ๊ฐ๊ฐ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์์์ ์ํ ์ฝ์ค ๊ณํ์ ๊ฐ์ธํํฉ๋๋ค!
Emily๐๋ณ์๐๋ ํด๐๊ธ์ฐ๊ธฐ๐ GAPSK๐ ์ค๊ตญ์ด ์ํ๐์ค๊ตญ์ด ์ํ๐HSK ๋ฑ๐
โค๏ธ์ฌ๋ฏธ์๋ ์์ โค๏ธ๊ตฌ์ฌ์ค๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์ค์์ดB1 ์ค๊ธ๊ตฌ๊ธ ๋ฒ์ญ ๊ฒฐ๊ณผโค๏ธ์ฌ๋ฏธ์๋ ์์ โค๏ธ๊ตฌ์ฌ์ค๊ตญ์ด์์ด๋ฏผ ์์ค์์ดB1 ์ค๊ธ๋ถ๊ฒฝ๊ดํ์์ด๋ฏผ ์์ค๊ตฌ๊ธ ๋ฒ์ญ ๊ฒฐ๊ณผ๐์ ๋ ์ค๊ตญ ์ถ์ ์ด๊ณ ์ค๊ตญ์ด๋ ์ ๋ชจ๊ตญ์ด์ ๋๋ค ๐5๋ ๊ฐ์ ์จ๋ผ์ธ ๋ฐ ์คํ๋ผ์ธ ๊ต์ก ๊ฒฝํ ๐๊ตญ๋ฆฝ์ด๋ฑํ๊ต ํ์ด๊ต์ฌ ์๊ฒฉ์ฆ ์ฆ๋ช ์ ๐์ ์๋์ ์ฐธ์์ฑ์ด ๋ง์ผ์ธ์ ๐์ ์ฒด ์์ง์, ๊ทธ๋ฆผ ๋ฐ ๊ธฐํ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๊ฐ๋ฅด์นฉ๋๋ค. ๐๊ธฐ์ด๊ฐ ์ ํ ์๋ ํ์๋ค๋ ์ค๊ตญ์ด๋ฅผ ์ฝ๊ฒ ๋ฐฐ์ธ ์ ์์ต๋๋ค