onxbak.png?1698053786

Sophie Liz T.๐Ÿž์›์–ด๋ฏผ ์˜์–ด ์Šคํ”ผ์ปค๐ŸขTESOL ์ธ์ฆ๐Ÿณ10์„ธ ์ด์ƒ Exp.

๐Ÿณ๐Ÿž๊ทธ๋ฃน ๋…์„œ ์ˆ˜์—…โค๏ธ๐Ÿ“š
3340ํšŒ ์˜์–ด ์ˆ˜์—… ์™„๋ฃŒ

์ž๊ธฐ์†Œ๊ฐœ

๊ตฌ์‚ฌ
์˜์–ด์›์–ด๋ฏผ ์ˆ˜์ค€
๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ ๊ฒฐ๊ณผ
๐Ÿž ์žฌ๋ฏธ์žˆ๊ณ  ์ฐฝ์˜์ ์ธ TESOL ์ž๊ฒฉ์ฆ์„ ์†Œ์ง€ํ•˜๊ณ  10๋…„ ์ด์ƒ์˜ ๊ฒฝ๋ ฅ์„ ๊ฐ–์ถ˜ ์˜์–ด ๊ต์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿž ๊ท€ํ•˜์˜ ์ฝ”์Šค๋ฅผ ๋งž์ถคํ™”ํ•˜๊ณ  Epic ๋ฐ Wordwall์˜ ๋‚ด ๊ณ„์ •์„ ํ†ตํ•ด ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ๊ต์œก ํ™œ๋™์— ๋Œ€ํ•œ ์•ก์„ธ์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿž ์ €๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์ž์‹ ๊ฐ์„ ํ‚ค์šฐ๊ณ  ํ•™์Šต ๋ชฉํ‘œ๋ฅผ ๋‹ฌ์„ฑํ•˜๋„๋ก ๋„์™€๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿž ์ €๋Š” Epic์˜ ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ๋ฉค๋ฒ„์‹ญ ๋•๋ถ„์— ํ•™์ƒ๋“ค์ด ์ฑ…์— ๋Œ€ํ•œ ์‚ฌ๋ž‘์„ ํ‚ค์šฐ๊ณ  ์†Œ์„ค๊ณผ ๋…ผํ”ฝ์…˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ๋งํ•˜๊ณ  ์ˆœ์„œ๋Œ€๋กœ ๋ฐฐ์—ดํ•˜๋„๋ก ๋…ธ๋ ฅํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๊ณผ ๊ณต์œ ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ˜€๋…ํ•ด, ์–ดํœ˜๋ ฅ ๊ฐ•ํ™”, ๋ฌธ๋ฒ•, ์ž‘๋ฌธ ๐Ÿž6~12์„ธ ์–ด๋ฆฐ์ด๋ฅผ ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ ํ•จ ๐Ÿžํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ๊ต์žฌ: EPIC BOOKS, TWINKL, AND EDUCATION.COM ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ์š”์•ฝ ๐ŸŒธ์ฝ๊ณ  ์“ฐ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์žฌ๋ฏธ์žˆ์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๐ŸŒธ๋‹จ์–ด, ์ฒ ์ž๋ฒ•, ๋ฌธ๋ฒ• ๊ฐ•ํ™” ๋„๊ตฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ๋‚ด์šฉ ๐ŸŒธ๋‹จ์–ด ์–ดํœ˜๋ ฅ์„ ๋Š˜๋ฆฌ๊ณ  ์ฒ ์ž๋ฒ•์„ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ค๋Š” ์žฌ๋ฏธ์žˆ๊ณ  ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๊ฒŒ์ž„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๐ŸŒธ๋ฌธ์žฅ ๋ฌธ๋ฒ•๊ณผ ๊ตฌ์กฐ ๊ธฐ์ˆ ์„ ๊ฐœ๋ฐœํ•˜๋Š” ํผ์ฆ๊ณผ ๋„์ „ ๊ณผ์ œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๐ŸŒธ์Šคํ† ๋ฆฌ ์•„์ด๋“ค์˜ ์ƒ์ƒ๋ ฅ์„ ์ž๊ทนํ•˜๋Š” ์˜๊ฐ์„ ์ฃผ๋Š” ๋ฉ”์‹œ์ง€์™€ ์ด์•ผ๊ธฐ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ ์ˆ˜์—…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—‘์ŠคํŠธ๋ผ ๐ŸŒธ๋ฏธ์Šค ์†Œํ”ผ์˜ ๊ธฐํƒ€ ์„ธ์…˜ ๐ŸŒธ์ธํ˜•, ์†Œํ’ˆ, ๋ฆฌ์–ผ๋ฆฌ์•„, ํ”ฝ์…”๋„ˆ๋ฆฌ(๋งž์ถคํ˜• ํ”Œ๋ž˜์‹œ์นด๋“œ) ๐ŸŒธ๋“œ๋กœ์ž‰ ๋ฐ ๋ผ๋ฒจ๋ง ์„ธ์…˜ ๐ŸŒธ๋…ธ๋ž˜ ๐ŸŒธ์ธํ˜• ๐Ÿ˜€ ๊ต์œก ์Šคํƒ€์ผ ๐ŸŒบ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜ ๋ฐ ํ•™์ƒ ์ค‘์‹ฌ ์ ‘๊ทผ ๋ฐฉ์‹ ๐ŸŒบ์ƒํ˜ธ์ž‘์šฉ์ ์ด๊ณ  ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์ˆ˜์—… ๐ŸŒบ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋””์ง€ํ„ธ ๋„๊ตฌ ํ™œ์šฉ ๐Ÿ˜€์งˆ๋ฌธ์ด ์žˆ์œผ์‹ ๊ฐ€์š”? AmazingTalker ์ฑ„ํŒ…์ฐฝ์œผ๋กœ ์—ฐ๋ฝ์ฃผ์„ธ์š”. ๋‚˜์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ๐Ÿ”ฅ ์ €๋Š” ํ™์ฝฉ, ์ค‘๊ตญ, ์ผ๋ณธ, ๋Œ€๋งŒ, ํƒœ๊ตญ, ์ธ๋„๋„ค์‹œ์•„, ํ•œ๊ตญ, ์ด์Šค๋ผ์—˜, ๋ธŒ๋ผ์งˆ, ์ฝœ๋กฌ๋น„์•„, ๋ฉ•์‹œ์ฝ”, ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„, ์ŠคํŽ˜์ธ, ํ•„๋ฆฌํ•€, ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜(์˜ค๋ฐ์‚ฌ์™€ ๋งˆ๋ฆฌ์šฐํด), ์บ๋‚˜๋‹ค ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ๊ตญ๊ฐ€์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ์˜์–ด๋ฅผ ๊ฐ€๋ฅด์ณ ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ๊ตญ(์ผ๋ฆฌ๋…ธ์ด, ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„, ์œ ํƒ€, ์กฐ์ง€์•„, ํ”Œ๋กœ๋ฆฌ๋‹ค, ์›Œ์‹ฑํ„ด). ์ฆ‰, ์ €๋Š” ๊ตญ์ œ ์ž๊ฒฉ์ฆ์„ ๊ฐ–์ถ˜ ์˜์–ด ๊ต์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ”ฅ ์ €๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์ผ๋ฆฌ๋…ธ์ด์ฃผ ์‹œ์นด๊ณ ์—์„œ ์˜จ ํ•™์ƒ๋“ค์—๊ฒŒ ์˜์–ด ์ˆ˜์—…์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋Š” ์ผ์ฃผ์ผ์— ๋‘ ๋ฒˆ์”ฉ ๊ทธ๋“ค์„ ๋งŒ๋‚˜ ์ฝ๊ธฐ, ์“ฐ๊ธฐ, ๋งํ•˜๊ธฐ ๋Šฅ๋ ฅ์„ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ค๊ณ  ์„ฑ์žฅ๊ณผ ๋ฐœ์ „์„ ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ๋งํ•˜๋„๋ก ๋•์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ‘ ์ €๋Š” ์ฃผ๋กœ ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜์—์„œ ์˜จ ์ค‘ํ•™์ƒ๋“ค์—๊ฒŒ ์˜์–ด ์ˆ˜์—…์„ ์ง„ํ–‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” ์šฐํฌ๋ผ์ด๋‚˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ์˜์–ด๋ฅผ ๊ฐ€๋ฅด์น  ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋ฌธํ™” ์ •๋ณด๋„ ๊ตํ™˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ”ฅ ์ €๋Š” Iberoamerican University of Mexico(Universidad Iberoamericana de Mรฉxico)์—์„œ 2๋…„ ๋™์•ˆ ๊ทผ๋ฌดํ•˜๋ฉด์„œ 18-35์„ธ์˜ ๋ฉ•์‹œ์ฝ” ๋Œ€ํ•™์ƒ๋“ค์—๊ฒŒ ์™„์ „ํžˆ ๋งž์ถคํ™”๋œ ์ง‘์ค‘ ์˜์–ด ์ฝ”์Šค 2๊ฐœ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ”ฅ ์ €๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์œ„์Šค์ฝ˜์‹  ์ฃผ ์•Œ๋ฒ ๋ฅด๋…ธ ์นผ๋ฆฌ์ง€์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ ๊ธฐ๋ฐ˜ ์ ‘๊ทผ ๋ฐฉ์‹์— ๋Œ€ํ•œ ๋Œ€ํ•™์› ๊ณผ์ •์„ ์ด์ˆ˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ฐ•์˜๋Š” ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๋ฐ์ง€๋ ˆ ํฌ์ธํ„ฐ-๋ฉ”์ด์Šค(Desiree Pointer-Mace) ๊ต์ˆ˜๊ฐ€ ์ง„ํ–‰ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ˜‹ ์ €๋Š” ์˜๊ตญ ๋Ÿฐ๋˜ ๋ฆฌ์ฆˆ ๋Œ€ํ•™๊ต์—์„œ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ํ˜ผํ•ฉ ํ•™์Šต ๊ณผ์ •์„ ์ˆ˜๊ฐ•ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ”ฅ ์ผ๋ณธ TV์‡ผ ํžˆ๋ผ๋„จ๋ฐ์Šค์— ์ถœ์—ฐ ์ค‘์ธ JOHNNY'S WEST์˜ ๋ฉค๋ฒ„์ธ ์ผ๋ณธ์˜ ์ธ๊ธฐ ์•„์ด๋Œ์—๊ฒŒ ์˜์–ด ๋ ˆ์Šจ์„ ์ง„ํ–‰ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ๐Ÿ‘ ์ €๋Š” ์ œ๊ฐ€ ์ด์ˆ˜ํ•œ ๊ณผ์ • ๋•๋ถ„์— ์˜จ๋ผ์ธ์œผ๋กœ ์˜์–ด๋ฅผ ๊ฐ€๋ฅด์น  ์ž๊ฒฉ์„ ์–ป์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณธ ๊ฐ•์ขŒ๋Š” ์•„์ผ๋žœ๋“œ์˜ ๊ต์œกํšŒ์‚ฌ์ธ IOA์—์„œ ์ง„ํ–‰ํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ”ฅ ์ €๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์–ธ์–ด ์‚ฌ์šฉ์ž์—๊ฒŒ ์˜์–ด๋ฅผ ๊ฐ€๋ฅด์น  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์บ ๋ธŒ๋ฆฌ์ง€๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ธ์ฆ์„ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ”ฅ ์ €๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์ผ๋ฆฌ๋…ธ์ด ์ฃผ์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋‹จ์ฒด์ธ Tutoring Chicago๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์•„์ฃผ ์–ด๋ฆฐ ํ•™์Šต์ž์—๊ฒŒ ์ฝ๊ณ  ์“ฐ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ฌผ๋ก  ํ•ด๋… ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋‹จ์–ด์™€ ์‹œ๋ ฅ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋‹ค๋ฃจ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋ผ๋Š” ์ง€์‹œ๋ฅผ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•™๊ธ‰ ๊ทœ์น™ ๐ŸŒผ์กด์ค‘ํ•˜๊ณ  ์นœ์ ˆํ•˜์„ธ์š”. ๐ŸŒผ์„ ์ƒ๋‹˜์˜ ์ง€์‹œ๋ฅผ ๋”ฐ๋ฅด์„ธ์š”. ๐ŸŒผ์–ผ๊ตด์— ๋ฏธ์†Œ๋ฅผ ์ง€์–ด๋ณด์„ธ์š”. ๐ŸŒผ๋ฐฐ์šฐ๊ณ  ์ฆ๊ธธ ์ค€๋น„๋ฅผ ํ•˜์„ธ์š”. ๐ŸŒผ์ˆ˜์—… ์ทจ์†Œ๋‚˜ ์ผ์ • ๋ณ€๊ฒฝ์€ ์ˆ˜์—… ์‹œ์ž‘ ์‹œ๊ฐ„ 12์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด์—๋งŒ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๐ŸŒผ๋Šฆ์„ ๊ฒฝ์šฐ, ์ˆ˜์—… ์‹œ์ž‘ ์ตœ์†Œ 1์‹œ๊ฐ„ ์ „์— ์•Œ๋ ค์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ๐ŸŒผ 50๋ถ„ ์ˆ˜์—…์„ ๋‘ ์•„์ด๊ฐ€ ๋‚˜๋ˆ„์–ด์„œ ์ง„ํ–‰ํ•˜์‹ค ๊ฒฝ์šฐ, ๋ˆ„๊ฐ€ ๋จผ์ € ์˜ค๋Š”์ง€ ๋ฏธ๋ฆฌ ์•Œ๋ ค์ฃผ์„ธ์š”. ๐ŸŒผ๋ถ€๋ชจ๋‹˜์ด ๋‘ ์ž๋…€์—๊ฒŒ 50๋ถ„ ์ˆ˜์—…์„ ๋‚˜๋ˆ„์–ด ์ฃผ๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์ •ํ•  ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ˆœ๊ฐ„์— ๋ณ€๊ฒฝ ์‚ฌํ•ญ์ด ์žˆ์œผ๋ฉด ์•Œ๋ ค์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ์ˆ˜์—…์„ ๋“ฃ๋Š” ์–ด๋ฆฐ์ด ์ค‘ ์–ด๋–ค ์ด์œ ๋กœ ๊ฒฐ์„ํ•˜๊ฒŒ ๋œ๋‹ค๋ฉด ์ €์—๊ฒŒ ์•Œ๋ ค์ฃผ์„ธ์š”. ๐ŸŒผ์ˆ˜์—… ์‹œ์ž‘ ํ›„ 15๋ถ„ ์ด๋‚ด์— ํ•™์ƒ๋“ค์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๊ฒฐ์„์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ํ™˜๋ถˆ์„ ๋ฐ›์„ ๊ธฐํšŒ๋„ ์—†๊ณ  ๋ฌธ์ œ์˜ ์ˆ˜์—… ์ผ์ •์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•  ์ˆ˜๋„ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๐ŸŒผ์ €์˜ ์ˆ˜์—… ํŒจํ‚ค์ง€ ๋ฐ/๋˜๋Š” ๊ฐ•์ขŒ์— ๋Œ€ํ•ด ์งˆ๋ฌธ์ด ์žˆ์œผ๋ฉด ์–ธ์ œ๋“ ์ง€ ์ €์—๊ฒŒ ์ฑ„ํŒ…ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”. ๋งค์šฐ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
์ž๊ธฐ์†Œ๊ฐœ ๋‚ด์šฉ ๋ชจ๋‘ ๋ณด๊ธฐ

์˜์ƒ์†Œ๊ฐœ

์ž๊ธฐ์†Œ๊ฐœ์˜์ƒ
1๋Œ€1์ˆ˜์—…์˜์ƒ
์ž„์˜ ๋ณด๋„ˆ์Šค ์˜์ƒ
์ˆ˜์—… ๋ฐฉ์‹์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ
๊ธฐํƒ€ ์ˆ˜์—… ์‹œ๊ฐ„
5ํšŒ ์ด์ƒ ์‹œ ์ถ”๊ฐ€ ํ˜œํƒ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ์ธก ํ•˜๋‹จ์—์„œ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ํ™•์ธํ•˜์‹œ๊ฑฐ๋‚˜ ์žฅ๋ฐ”๊ตฌ๋‹ˆ์—์„œ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”!

์ˆ˜๊ฐ•์‹œ๊ฐ„

์ „์ฒด ์‹œ๊ฐ„ ํ‘œ์‹œ
์ˆ˜์—…์šฉ ๋™์˜์ƒ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ ๊ฐ€๋Šฅ
์ผ๋Œ€์ผ ๊ฐ•์ขŒ์˜ ๋น„๋””์˜ค๋Š” ๊ฐ•์ขŒ ์ข…๋ฃŒ ํ›„ 1๋…„ ์ด๋‚ด์— ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ํ•™์Šต ๊ฒฝํ—˜์„ ํฌ๊ฒŒ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค!
(์ด ๊ธฐ๋Šฅ์€ ์ˆ˜์—… ๋…นํ™”๋ฅผ ์—ด๋Š” ํ•™์ƒ์— ํ•œํ•จ)

598 ๊ฐœ์˜ ์˜์–ด๊ฐ•์˜ํ‰๊ฐ€

  • Fong Chi Hang Daniel
    10์›” 4, 2023
    Thank you! Daniel could concentrate on the whole lesson and actively participated. Ms Sophie knows well how to keep him interested in learning English
  • ์ต๋ช…
    8์›” 23, 2023
    My daughter really enjoyed her class. Teacher Sophie is so friendly and energy. She gave my daughter lots of opportunities to speak.
๋ชจ๋‘ 598 ๊ฐœ์˜ ๊ฐ•์˜ํ‰๊ฐ€ ๋ณด๊ธฐ

์ˆ˜๊ฐ•์ƒ ํ‰์ 

ํ”„๋กœํ•„

๊ฒฝ๋ ฅ

  • 2012 - 2013 Louis Dreyfus Commodities
  • 2012 - 2013 Banco Galicia
  • 2012 - 2013 ENARSA
  • 2012 - 2013 ECOVIS
  • 2007 - 2020 Private English Lessons
  • 2016 - 2017 Servicio de Sanidad y Calidad Agroalimentaria
  • 2018 - 2020 Belgrano Day School
  • 2019 - 2020 British Council
  • 2014 - 2018 Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Agroalimentaria
  • 2006 - 2007 Escuela N.ยบ 18: "Repรบblica de Cuba"
  • 2012 - 2013 School Publishing Group
  • 2020 - 2021 LM Language Services Inc.
  • 2020 - 2021 Baquero Translations
  • 2010 - 2021 Freelance Translator, Editor, QC, and Proofreader
  • 2010 - 2010 ENPASA
  • 2010 - 2021 EPIC Translations
  • 2011 - 2011 Conceptia Group
  • 2011 - 2011 Go-Global
  • 2018 - 2021 Day Translations, Inc.

ํ•™๋ ฅ

  • 2007 - 2011 Pontificia Universidad Catรณlica Argentina Department of Languages

  • 2018 - 2019 Pontificia Universidad Catรณlica Argentina Department of Education

  • 1993 - 2007 Instituto Marรญa Auxiliadora (IMA) - High School Diploma in Humanities and Social Sciences Department of Humanities and Social Sciences

์ž๊ฒฉ์ฆ๊ณผ ์ฆ๋ช…์„œ

  • TESOL certificate (IOA)

  • English Teaching Degree (UCA)

  • Certified English into Spanish and Spanish into English Translator's degree (UCA)

  • Certificate of Achievement: Blended Learning (University of Leeds, London, UK)

  • Certificate of Expertise in Foreign Trade (UTN)

  • Certification on Online Teaching (IOA)

  • Cambridge Assessment English Teaching Certificate (UK)

  • Posgraduate Course on the Ability-Based Approach Used at Alverno College, Wisconsin, USA. This course was delivered by Desiree Pointer-Mace, an American Professor at UCA.

  • Updating Conference for Certified EN-SP & SP-EN Translators (2015), UCA

  • Updating Conference for Certified EN-SP & SP-EN Translators (2010), UCA

  • Updating Conference for Certified EN-SP & SP-EN Translators (2008), UCA

  • PLIDA (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri), Rome, Italy

  • Updating Conference for Translators and Teachers: How can I say in Spanish? ยฟCรณmo lo digo en inglรฉs? (UCA)

  • Introductory Course on Customs-related Terminology, CTPCBA

  • Training for Translators to Work as Expert Witnesses in Legal Proceedings (CTPCBA)

  • Course for Language Professionals in the Digital Era: Online Tools and Resources for Teachers (UCA)

  • A Course on Comparative Law for Translators (CTPCBA)

  • Intensive Course on Spanish Rules: Morphosyntactic Rules (CTPCBA)

  • Informational Talk on Civil Proceedings, Institutions, and Legalese

๊ฒฝ๋ ฅ
  • 2012 - 2013 Louis Dreyfus Commodities
  • 2012 - 2013 Banco Galicia
  • 2012 - 2013 ENARSA
  • 2012 - 2013 ECOVIS
  • 2007 - 2020 Private English Lessons
  • 2016 - 2017 Servicio de Sanidad y Calidad Agroalimentaria
  • 2018 - 2020 Belgrano Day School
  • 2019 - 2020 British Council
  • 2014 - 2018 Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Agroalimentaria
  • 2006 - 2007 Escuela N.ยบ 18: "Repรบblica de Cuba"
  • 2012 - 2013 School Publishing Group
  • 2020 - 2021 LM Language Services Inc.
  • 2020 - 2021 Baquero Translations
  • 2010 - 2021 Freelance Translator, Editor, QC, and Proofreader
  • 2010 - 2010 ENPASA
  • 2010 - 2021 EPIC Translations
  • 2011 - 2011 Conceptia Group
  • 2011 - 2011 Go-Global
  • 2018 - 2021 Day Translations, Inc.
ํ•™๋ ฅ
  • 2007 - 2011

    Pontificia Universidad Catรณlica Argentina

    Department of Languages

  • 2018 - 2019

    Pontificia Universidad Catรณlica Argentina

    Department of Education

  • 1993 - 2007

    Instituto Marรญa Auxiliadora (IMA) - High School Diploma in Humanities and Social Sciences

    Department of Humanities and Social Sciences

์ž๊ฒฉ์ฆ๊ณผ ์ฆ๋ช…์„œ
  • TESOL certificate (IOA)

  • English Teaching Degree (UCA)

  • Certified English into Spanish and Spanish into English Translator's degree (UCA)

  • Certificate of Achievement: Blended Learning (University of Leeds, London, UK)

  • Certificate of Expertise in Foreign Trade (UTN)

  • Certification on Online Teaching (IOA)

  • Cambridge Assessment English Teaching Certificate (UK)

  • Posgraduate Course on the Ability-Based Approach Used at Alverno College, Wisconsin, USA. This course was delivered by Desiree Pointer-Mace, an American Professor at UCA.

  • Updating Conference for Certified EN-SP & SP-EN Translators (2015), UCA

  • Updating Conference for Certified EN-SP & SP-EN Translators (2010), UCA

  • Updating Conference for Certified EN-SP & SP-EN Translators (2008), UCA

  • PLIDA (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri), Rome, Italy

  • Updating Conference for Translators and Teachers: How can I say in Spanish? ยฟCรณmo lo digo en inglรฉs? (UCA)

  • Introductory Course on Customs-related Terminology, CTPCBA

  • Training for Translators to Work as Expert Witnesses in Legal Proceedings (CTPCBA)

  • Course for Language Professionals in the Digital Era: Online Tools and Resources for Teachers (UCA)

  • A Course on Comparative Law for Translators (CTPCBA)

  • Intensive Course on Spanish Rules: Morphosyntactic Rules (CTPCBA)

  • Informational Talk on Civil Proceedings, Institutions, and Legalese

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ

์˜ˆ์•ฝ ๋ฐฉ๋ฒ•

  • ๊ฐ•์˜ ๊ตฌ๋งค ํ›„ ์„ ์ƒ๋‹˜์˜ ๊ฐ•์˜ ์Šค์ผ€์ค„์— ํ‘œ์‹œ๋œ ์‹œ๊ฐ„์— ์ˆ˜์—…์„ ์‹ ์ฒญํ•˜์„ธ์š”.
  • ใ€Ž๋ฐ”๋กœ ์ˆ˜์—… ๊ฐ€๋Šฅใ€์ด๋ผ๊ณ  ํ‘œ์‹œ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด, ์ฆ‰์‹œ ์ˆ˜์—…์„ ์˜ˆ์•ฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
  • ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š๋‹ค๋ฉด 24์‹œ๊ฐ„ ์ดํ›„์˜ ์ˆ˜์—…๋ถ€ํ„ฐ ์˜ˆ์•ฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.

๋น„์šฉ์„ค๋ช…

  • ๋ง›๋ณด๊ธฐ ์ˆ˜์—… ์‹œ๊ฐ„์€ ์•ฝ 25๋ถ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค
  • ์ •๊ทœ ์ˆ˜์—… ์‹œ๊ฐ„์€ 25๋ถ„ ํ˜น์€ 50๋ถ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค
  • ์ •๊ทœ ์ˆ˜์—… 5ํšŒ ์ด์ƒ ๊ตฌ๋งค ์‹œ ์ถ”๊ฐ€ ํ• ์ธ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (์„ ์ƒ๋‹˜์˜ ์ˆ˜๊ฐ•๋ฃŒ์— ๋”ฐ๋ผ ์ƒ์ด)

์ˆ˜๊ฐ•๋ฐฉ๋ฒ•

  • ์ˆ˜์—… 10๋ถ„ ์ „ ์‚ฌ์ดํŠธ์— ๋“ค์–ด๊ฐ€, ใ€Ž๋‚˜์˜ ๊ฐ•์˜์‹คใ€๋‚ด์—์„œ ์ˆ˜๊ฐ•ํ•  ์ˆ˜์—…์„ ์ฐพ์€ ๋’ค ใ€Ž๊ต์‹ค ๋“ค์–ด๊ฐ€๊ธฐใ€๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๋ฉด ZOOM์ด ์‹œ์ž‘๋˜๊ณ  ์ˆ˜์—…์„ ์‹œ์ž‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
  • ํœด๋Œ€ํฐ, PC ๋ชจ๋‘ ZOOM์„ ์ด์šฉํ•ด ์ˆ˜์—…์„ ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (ํœด๋Œ€ํฐ์— ๋ฏธ๋ฆฌ ZOOM ์–ดํ”Œ๋ฆฌ์ผ€์ด์…˜์„ ์„ค์น˜ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”)

ํ™˜๋ถˆ ์ฐธ๊ณ  ์‚ฌํ•ญ

  • ์ˆ˜์—… ์ค‘ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋ฉด ใ€Ž๋ฌธ์ œ์‹ ๊ณ ใ€๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”. ์„ ์ƒ๋‹˜์ด ๋‹ค์‹œ ์˜ˆ์•ฝ์„ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ AT์ฝ”์ธ์œผ๋กœ ํ™˜๋ถˆํ•ด๋“œ๋ ค์š”.
  • ์„ ์ƒ๋‹˜์ด 12์‹œ๊ฐ„ ๋‚ด์— ๋‹ต์žฅ์„ ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒฝ์šฐ, ์‹œ์Šคํ…œ์—์„œ ๋‹น์‹ ์—๊ฒŒ ์ž๋™์œผ๋กœ AT์ฝ”์ธ์„ ํ™˜๋ถˆํ•ด๋“œ๋ ค์š”.
์˜ˆ์•ฝ ๋ฐฉ๋ฒ•
  • ๊ฐ•์˜ ๊ตฌ๋งค ํ›„ ์„ ์ƒ๋‹˜์˜ ๊ฐ•์˜ ์Šค์ผ€์ค„์— ํ‘œ์‹œ๋œ ์‹œ๊ฐ„์— ์ˆ˜์—…์„ ์‹ ์ฒญํ•˜์„ธ์š”.
  • ใ€Ž๋ฐ”๋กœ ์ˆ˜์—… ๊ฐ€๋Šฅใ€์ด๋ผ๊ณ  ํ‘œ์‹œ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด, ์ฆ‰์‹œ ์ˆ˜์—…์„ ์˜ˆ์•ฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
  • ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š๋‹ค๋ฉด 24์‹œ๊ฐ„ ์ดํ›„์˜ ์ˆ˜์—…๋ถ€ํ„ฐ ์˜ˆ์•ฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
๋น„์šฉ์„ค๋ช…
  • ๋ง›๋ณด๊ธฐ ์ˆ˜์—… ์‹œ๊ฐ„์€ ์•ฝ 25๋ถ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค
  • ์ •๊ทœ ์ˆ˜์—… ์‹œ๊ฐ„์€ 25๋ถ„ ํ˜น์€ 50๋ถ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค
  • ์ •๊ทœ ์ˆ˜์—… 5ํšŒ ์ด์ƒ ๊ตฌ๋งค ์‹œ ์ถ”๊ฐ€ ํ• ์ธ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (์„ ์ƒ๋‹˜์˜ ์ˆ˜๊ฐ•๋ฃŒ์— ๋”ฐ๋ผ ์ƒ์ด)
์ˆ˜๊ฐ•๋ฐฉ๋ฒ•
  • ์ˆ˜์—… 10๋ถ„ ์ „ ์‚ฌ์ดํŠธ์— ๋“ค์–ด๊ฐ€, ใ€Ž๋‚˜์˜ ๊ฐ•์˜์‹คใ€๋‚ด์—์„œ ์ˆ˜๊ฐ•ํ•  ์ˆ˜์—…์„ ์ฐพ์€ ๋’ค ใ€Ž๊ต์‹ค ๋“ค์–ด๊ฐ€๊ธฐใ€๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๋ฉด ZOOM์ด ์‹œ์ž‘๋˜๊ณ  ์ˆ˜์—…์„ ์‹œ์ž‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
  • ํœด๋Œ€ํฐ, PC ๋ชจ๋‘ ZOOM์„ ์ด์šฉํ•ด ์ˆ˜์—…์„ ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (ํœด๋Œ€ํฐ์— ๋ฏธ๋ฆฌ ZOOM ์–ดํ”Œ๋ฆฌ์ผ€์ด์…˜์„ ์„ค์น˜ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”)
ํ™˜๋ถˆ ์ฐธ๊ณ  ์‚ฌํ•ญ
  • ์ˆ˜์—… ์ค‘ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋ฉด ใ€Ž๋ฌธ์ œ์‹ ๊ณ ใ€๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”. ์„ ์ƒ๋‹˜์ด ๋‹ค์‹œ ์˜ˆ์•ฝ์„ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ AT์ฝ”์ธ์œผ๋กœ ํ™˜๋ถˆํ•ด๋“œ๋ ค์š”.
  • ์„ ์ƒ๋‹˜์ด 12์‹œ๊ฐ„ ๋‚ด์— ๋‹ต์žฅ์„ ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒฝ์šฐ, ์‹œ์Šคํ…œ์—์„œ ๋‹น์‹ ์—๊ฒŒ ์ž๋™์œผ๋กœ AT์ฝ”์ธ์„ ํ™˜๋ถˆํ•ด๋“œ๋ ค์š”.

๋น„์Šทํ•œ ์„ ์ƒ๋‹˜ ์ถ”์ฒœ

AI ๊ฐ•์‚ฌ ์ถ”์ฒœ

์›ํ•˜๋Š” ์กฐ๊ฑด์„ ์„ ํƒํ•˜๋ฉด, 30์ดˆ ์•ˆ์— ๊ฐ€์žฅ ์ ํ•ฉํ•œ ์„ ์ƒ๋‹˜์„ ์ฐพ์•„๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค!
์„ ์ƒ๋‹˜์—๊ฒŒ ์—ฐ๋ฝํ•˜๊ธฐ