안녕하세요!
이번 기사는 영국영어와 미국영어의 차이에 대해 소개해보려고 해요~
잠깐!
여기서 ‘영국영어는 뭐지? 영어는 그냥 영어 아닌가? 영어는 미국에서 쓰는 미국영어 아닌가?’라고 생각하는 분들 있으시죠?
그런 분들을 위해 자세하게 설명해 드릴게요!
1. 영국영어란 무엇일까요?
영국에서 쓰이는 영어의 관념적인 표준 발음으로 정식 명칭은 Received Pronunciation (RP)라고 합니다.
한국어로는 용인발음 또는 RP발음 이라고 불립니다.
영국 바깥에서는 용인발음을 단순히 British Accent(영국식 발음)이라고 뭉뚱그려 부르곤 합니다.
하지만, 용인발음은 영국 발음 중의 일부일 뿐이므로 용인발음 자체가 영국식 발음 그 자체를 의미하는 것은 아닙니다.
왜냐하면 이는 영국에서 공식적으로 용인발음을 영국식 발음으로 지정하거나 한 것이 아닌 그냥 자연스럽게 이렇게 굳어진 것이기 때문입니다.
우리가 흔히 생각하는 방언의 개념인 지역 방언과는 달리 용인발음은 사회적으로 형성된 사회 방언에 가깝습니다.
용인발음의 가장 중요한 특징 중 하나는 지역색이 없다(중립억양)는 것입니다.
2. 영국영어 VS 미국영어
우리가 흔히 알고 있는 영어는 어떤 영어일까요?
일반적으로 한국에서 배우는 영어는 미국식 영어인데요.
그렇다면 영국영어와 미국영어는 어떤 차이가 있을까요?
먼저,
영국영어와 미국영어의 차이를 소개하기에 앞서 쉽게 이해할 수 있도록 간단한 예시를 들어볼게요.
우리가 쓰는 한국어는 어디에서 쓰일까요?
‘당연히 대한민국이죠~~’라고 하시는 분들!
반은 맞고 반은 틀리셨어요😂
한국어는 대한민국뿐만 아니라 북한에서도 사용합니다.
하지만 대한민국에서 사용하는 한국어와 북한에서 사용하는 한국어가 같을까요?
분명 같은 한글을 쓰고 있지만 사용하는 용어와 발음이 다른 것을 알 수 있는데요.
한국인과 북한인이 서로 한국어를 사용해서 어느 정도 기본적인 의사소통을 할 수는 있겠지만, 100% 완벽하게 알아듣기는 힘들겠죠?
간단하게 소개해보자면 영국영어와 미국영어도 이런 식의 차이가 있답니다.
이렇듯 영국과 미국이라는 서로 다른 지역에서 오랫동안 영어를 사용하면서 그들의 영어는 점점 변하게 되었는데요. 그럼 이제 영국영어와 미국영어의 차이를 자세히 살펴볼까요?
3. 영국영어 발음과 미국영어 발음의 차이
우리가 기본적으로 알고 있는 영어인 미국식 영어는 혀가 굴러가는 소리가 있고 톤이 높고 높낮이가 강한 편입니다.
반면에 영국식 영어의 발음은 미국식 영어에 비해 끊김이 있으며 억양이 강한 편이고 톤의 높낮이가 일정합니다.
1) 철자 상으로 모음 뒤에 ‘r’이 오는 경우
미국식 영어에서는 r을 소리나게 발음 하지만 영국식 영어에서는 r 발음을 묵인하는 편입니다.
단어는 water, bird, car를 예로 들 수 있어요.
‘water’와 같이 /r/ 발음 뒤에 모음이 없을 경우, 미국식 발음은 /t/소리가 약화되어 /r/소리처럼 들려서 ‘워러’라고 발음하고, 영국식 발음은 /r/을 발음하지 않아서 ‘워터’로 발음합니다.
2) 철자 ‘o’ 발음
/o/ 발음을 미국식 영어에서는 ‘아’에 가깝게 내고, 영국식 영어에서는 ‘오’ 에 가깝게 냅니다.
단어로 예시를 들면 ‘hospital’은 미국식 영어에서는 ‘하스피럴’로 영국식 영어에서는 ‘호스피탈’로 발음합니다.
영상으로도 더 자세히 배워볼까요?
[영국 영어] 이 영상 하나로 영국 발음 끝내기ㅣ마이풀
https://www.youtube.com/watch?v=40W_fTUyl4s
4. 같은 뜻 다른 어휘 (영국영어 vs 미국영어)
위에서 배운 대로 영국영어와 미국영어에는 많은 차이가 있는데요.
그렇다면 같은 뜻이지만 어떻게 다르게 쓰이고 있을까요?
지하철, 엘리베이터, 아파트 같은 단어들은 미국영어가 훨씬 눈에 익을텐데요.
이런 차이를 모르고 영국에서 미국영어를 사용했다면 살짝 난감해질 수도 있겠죠?
그림으로도 이해할 수 있는 자료를 준비했는데요.
그림만 보고 추측해보면서 시험을 해봐도 좋을 것 같아요.
더 자세한 설명과 함께 영상으로 단어의 차이를 배워볼까요?
영국영어 vs미국 영어 단어 차이 (주제: Clothes) [Korean Billy’s English]
미국영어와 영국 영어의 단어 차이(Vocabulary Differences between American and brit English)
5. 영국영어는 어디에서 사용되고 있을까?
영국영어는 어디서 사용되고 있을지 알아볼게요.
가장 먼저 영국입니다. 너무 당연한 얘기죠?
영국 근처에 있는 유럽 국가들도 영국식 영어를 많이 사용하고 있답니다.
그럼 또 어디에서 사용될까요?
동남아 국가 중 과거 영국과 프랑스의 식민령이었던 국가들 기억하시나요?
이런 국가들은 영어를 배울 때 영국식 영어를 배운다고 합니다.
홍콩, 말레이시아 등이 대표적인 예시입니다.
6. 영국영어 배우는 방법
영국 영어는 어디서 배울 수 있을까요?
1) Youtube
가장 쉽게 접근할 수 있는 온라인 학습 방법으로는 유튜브가 있는데요.
그중에서도 몇 가지 추천 영상을 준비해봤어요.
영국 영어 필수 회화 표현 15가지! 영상 하나로 끝장내기! [Korean Billy’s English]
영국남자가 가르쳐주는 영국 영어
영어회화 생활영어 30일완성
추천해드린 영상에서 영국영어의 기초를 배울 수 있어요.
2) 어메이징토커(AmazingTalker)
어메이징토커를 처음 보는 분들도 계시고 이미 본 분들도 계실 텐데요!
간단하게 설명하면 세계각지의 튜터와 함께 온라인으로 외국어를 배울 수 있는 화상과외 사이트입니다.
유튜브로는 만족할 수 없는 분들을 위해 준비해보았는데요.
영국인 선생님과 함께 1:1로 영국 영어를 배워보면 정말 좋겠죠?
어메이징토커에 등록된 선생님들은 모두 수업 시연 테스트를 통과했기 때문에 선생님들 실력에 대한 걱정은 안 하셔도 된답니다☺
어메이징토커에는 어떤 장점이 있을까요?
- 인터넷만 있으면 언제 어디서든 수업이 가능합니다!
- 본인의 예산에 맞는 수업을 고를 수 있으니 저렴하게 수업이 가능합니다!
- 원하는 조건에 맞는 선생님을 고를 수 있습니다!
- AI 추천 시스템을 마련하고 있으니 질문에 하나씩 응답해서 원하는 수업을 편하게 찾아보세요!
그럼 마지막으로 영국 영어를 제대로 배울 수 있는!!
영국인 튜터 선생님을 추천할게요:)
리뷰가 많은 두 명의 튜터 선생님인데요.
링크를 클릭해서 들어가 보시면 학생들의 생생한 리뷰와 선생님의 자세한 프로필이 나와 있으니 꼭 확인해보세요!
이렇게 영국영어에 대해서 알아보았는데 어떠셨나요?
영국영어에 대한 궁금증을 조금이라도 해결했길 바랍니다.
