영어를 잘 못하는 사람이라도 간단한 인사법은 전부 알고 계실 겁니다. “How Are you?”, “I’m fine, thank you.” 등 영어 수업 시간에 많이 접해봤을 표현들이죠. 아주 정석적인 인사법으로 문법 또한 매우 정확합니다.
하지만 영어 원어민이라고 해서 이렇게 항상 ‘정석대로’ 인사하지는 않습니다.
실제로 원어민과 대화를 해보면 위와 같은 답안을 거의 들어보지 못했을 겁니다. 그렇다면 이렇게 어색한 교과서식 인사말 말고 실제 원어민들이 사용하는 자연스럽고 세련된 기초 영어 인사 표현은 무엇이 있을까요?
[상황별 맞춤 인사법]
1. 처음 만났을 때
-
간단한 안부 인사
상대를 만나면 안부나 상대방의 근황을 함께 물어보는 것이 보통입니다. “How are you?”라고 사용하는 것이 일반적이지만 아래처럼 다양하게 표현할 수 있습니다.
How do you do?
해석: 안녕하세요? (격식체)
How are you doing?
해석: 어떻게 지내나요?
-
만나서 반갑습니다.
누군가를 처음 만났을 때는 반가움을 표현하기 위해 “It’s nice to meet you” 나 “Pleased to meet you”를 많이 사용합니다. 격식 있고 예의 있는 표현으로 처음 만났을 때 이렇게 인사를 하면 아주 공손해 보이지요.
Nice meeting you
해석: 만나서 반가워요
It’s pleasure to meet you
해석: 만나서 기뻐요
Pleased to meet you
해석: 만나서 반가워요
It was nice talking to you
해석: 대화 나눠서 좋았어요
I’m happy to meet you
해석: 만나서 기뻐요
예를 들면 아래처럼 대화를 이어 나갈 수 있지요.
A: Hello, I’m Jane.
해석: 안녕하세요. 저는 제인이라고 해요.
B: Hi, my name is John.
해석: 안녕하세요. 저는 존이라고 합니다.
A: Nice to meet you, John. How are you?
해석: 만나서 반가워요, 존. 어떻게 지내세요?
B: Good, thank you. And you?
해석: 잘 지내죠. 어떻게 지내나요?
A: Very well, thanks.
해석: 잘 지내요. 고마워요.
A: Hello. I’m Jane. Nice to meet you.
해석: 안녕하세요 저는 제인이라고 해요. 만나서 반가워요.
B: Hi, I’m John. I’ve heard a lot about you. It’s nice to finally meet you.
해석: 안녕하세요. 저는 존이라고 해요. 얘기 많이 들었어요. 만나게 돼서 정말 반가워요.
2. 오랜만에 만났을 때
-
Hello 보다는 Hi, Hey를 더 사용하세요.
일반적으로 Hello 보다는 Hi, Hey가 더 자연스러운 인사말입니다. Hello는 전화상으로 대답할 때 자주 사용되지요. Hello가 사용되면 매우 딱딱하게 느껴지기 때문에 친구들이나, 직장동료와 가볍게 인사를 나눌 때는 잘 쓰이지 않습니다.
아래처럼 표현하면 됩니다.
A: Hi John.
해석: 안녕 존.
B: Hey Jane.
해석: 안녕 제인.
-
오랜만에 만나 안부를 물을 때
마지막으로 만난 이래 잘 지내고 있는지를 묻고 싶을 때는 아래처럼 표현을 하면 됩니다.
How have you been? 해석: 어떻게 지냈어? How are you holding up? 해석: 어떻게 지내니? What’s new with you? 해석: 새로운 일 있어? What have you been up to? 해석: 그동안 뭐하면서 지냈어?
-
반가움을 표현할 때
처음 만났을 때는 ‘meet’을 사용하지만 다시 만났을 때는 ‘see를 사용해야 합니다. 상대방과의 관계에 따라 이 인사를 할 때 포옹이나 악수가 동반되기도 합니다.
Good to see you
해석: 다시 봐서 좋다.
Good to see you again
해석: 다시 보게 돼서 좋다.
It’s been a while to see you
해석: 너 본지 오랜만이다.
It’s been ages to see you
해석: 너 본지 진짜 오랜만이다
Long time no see
해석: 오랜만이야
아래처럼 대화를 이어나갈 수 있습니다.
A: Hey!
해석: 안녕!
B: Hi!
해석: 안녕!
A: Long time no see!
해석: 오랜만이야.
B: Yeah! It’s been a while. How have you been?
해석: 맞아, 오래됐지. 어떻게 지냈어?
A: Pretty much the same
해석: 늘 똑같지 뭐.
A: Look, who is here.
해석: 이게 누구야?
B: Oh, John. Hi! It’s been ages!
해석: 안녕 존. 정말 오랜만이야.
A: I know. Good to see you again. What have you been up to?
해석: 맞아. 다시 봐서 반갑다. 뭐하고 지내?
B: I’ve been busy at work.
해석: 요즘 일하느라 바빠.
3. 친구들끼리 격식없이 인사할 때
-
친구들끼리는 Yo, Hey, Dude를
보통 인사를 할 때 상대방의 이름을 불러줍니다. 친한 친구끼리는 이름 대신에 Yo, Hey, Dude 같은 단어를 이름대신 말해도 됩니다. ‘Yo’는 비격식적인 인사로 미국에서 흔하게 쓰입니다. 90년대의 합합 속어에서 왔지만 지금은 농담식으로 자주 쓰이지요.
A: Yo dude
해석: 안녕
B: Hey dude
해석: 안녕
-
“How are you?” 대신 “What’s up?”으로
가까운 친구 사이에서는 격이 없이 “What’s up”이 많이 사용됩니다. 뭐하냐는 정도의 의미이지요. 비슷하게 아래와 같은 표현들이 사용됩니다.
What’s up?
해석: 별일 없어?
What are you up to?
해석: 지금 뭐해?
예를 들면 아래처럼 대화를 나누지요.
A: Hey, What’s up?
해석: 안녕, 무슨 일 있어?
B: Not much. How about you?
해석: 별일 없어. 넌 어때?
A: Yo! What’s are you up to?
해석: 야, 뭐 하고 있냐?
B: I’m just making dinner.
해석: 나 그냥 저녁 만들고 있어.
4. 시간대별 인사법
영어 인사법은 우리 문화와는 달리 아침, 오후, 저녁, 밤에 따라 인사하는 표현이 다릅니다.
-
아침
아침에는 “Good Morning”이라고 사용합니다. 아침에 누군가를 만났을 때 건네는 말이지요. 짧게 “Morning”이라고 캐주얼하게 쓰일 수도 있습니다. -
점심
점심에는 “Good afternoon”이라고 합니다. 오후에 누군가를 만났을 때 하는 정중한 인사말이지요. 아침과 마찬가지로 짧게 “Afternoon”으로도 불립니다. -
저녁
저녁에는 “Good evening”이라고 합니다. 누군가를 맞이하기 괜찮은 인사말입니다. 좋은 저녁이 되기를 바라는 마음으로 하는 인사말이며 저녁에만 사용합니다. 짧게는 “evening”으로 사용되지요. -
밤
밤에는 “Good night”이라고 합니다. 하지만 반기는 인사가 아니라 대화를 마치고 각자의 위치로 돌아갈 때 사용하는 “Good bye”와 뜻이 같다는 점 유의하세요.
아래와 같이 인사를 나눌 수 있지요.
A: Good morning, Jane.
해석: 좋은 아침이에요. 제인.
B: Good morning, John. Nice day today.
해석: 좋은 아침. 오늘 날씨 좋네요.
A: Yeah, Beautiful day.
해석: 맞아요, 좋은 날씨죠.
A: Good evening!
해석: 안녕하세요.
B: Good evening. Would you like some dinner?
해석: 안녕하세요. 저녁 드실래요?
5. ‘How are you?” 와 같이 How로 시작하는 안부인사에 알맞은 답변
‘How are you’는 대표적인 안부 인사 표현으로 ‘안녕’이라는 의미입니다. 실제로 상대방에게 구체적인 대답을 듣기 위해서 하는 인사가 아니지요. 물론 서로 가까운 사이거나 특별한 상황에서 그 사람의 안부가 궁금할 때 사용되기도 하지만 일반적으로 개인적인 안부를 ‘How are you?’로 물어보지는 않습니다. 구체적인 안부가 궁금할 때는 ‘How is your job? (일은 어때?)’ ‘How is your family? (가족들은 어때?)”처음 오히려 디테일하게 물어보죠.
‘How are you’ 외에 인사말로 사용되는 질문은 많습니다.
다음은 How로 시작되는 대표적인 질문들입니다. 모두 “안녕하세요” “안녕”과 똑같은 뜻을 지닌 인사말입니다.
How are you?
해석: 어떻게 지내?
How’ve you been?
해석: 어떻게 지냈어?
How’s it going?
해석: 잘 지내고 있지?
How’s life?
해석: 인생 어때?
How’s everything?
해석: 전부 어때?
서양들은 개인의 프라이버시와 시간을 중시하는 경향이 있기 때문에 일반적으로 다른 사람의 일상이나 상황에는 크게 관심이 없습니다. 그렇기에 정말 친한 사이가 아니라면 서로의 개인사에에 대해 잘 이야기하지 않는 경향이 있지요.
그러니 외국인 친구가 ‘How are you?”라고 물으면 현재의 내 상태를 가볍게 대답해 주시면 됩니다.
I’m ok
해석: 괜찮아
Pretty good
해석: 꽤 괜찮아
Very well
해석: 아주 좋아
Not too bad
해석: 나쁘지 않아
Great
해석: 좋아
다음으로 인사하는 예를 보여 드리겠습니다.
A: Hi, how are you, John?
해석: 안녕하세요 존. 요즘 어때요?
B: Good, how are you, Jane?
해석: 잘 지내죠. 제인 씨는요?
A: I’m good, Thank you.
해석: 저도 잘 지내요. 고마워요.
A: Hey John, How’s it going?
해석: 안녕 존. 어떻게 지내?
B: Great, what’s up Jane?
헤석: 잘 지내지. 너는?
6. ‘What’s up’과 같이 What으로 시작하는 안부인사에 알맞은 답변
‘What’s up’과 같이 What으로 시작하는 인사말에는 디테일하게 그 질문에 맞춰서 대답을 해줘야 합니다.
다음은 What으로 시작되는 대표적인 질문들입니다.
What’s new?
해석: 새로운 소식 있어?
What’s up?
해석: 별일 없어?
What’s going on?
해석: 무슨 일 있어?
What’s shaking?
해석: 무슨 일 있어?
각각 뜻이 따로 있지만 그냥 모두 “어때?”, “뭐야?”로 받아들이면 됩니다. 먼저, 나의 상태를 나타내는 표현들로 대답을 하시면 됩니다. 평소와 비슷한지, 기쁜지, 나쁜지에 따라 맞는 표현을 해주면 되지요.
Nothing much
해석: 별일 없어
Same as usual
해석: 평소랑 똑같지.
Just peachy
해석: 아주 좋아.
Pretty good
해석: 꽤 좋아.
Not good
해석: 별로 못 지내.
예를 들자면 아래처럼 대화를 나눌 수가 있죠.
A: What’s up?
해석: 별일 없어?
B: Same as usual. What’s up with you?
해석: 똑같지 뭐. 너는 어때?
A: Nothing much.
해석: 나도 특별한 건 없어.
또한 디테일하게 현재 나의 상황을 설명해 주어도 됩니다.
I just finished work
해석: 방금 일을 끝냈어
I bought a new notebook.
해석: 새로운 노트북을 샀어
I just got promoted
해석: 방금 승진했어.
아래처럼 대화를 나눌 수 있지요.
A: Hi Jane, what’s up?
해석: 안녕 제인. 요즘 어때?
B: Pretty good. What’s up with you?
해석: 잘 지내지. 너는?
A: I’m going on a trip next day.
해석: 난 내일 여행가.
B: Oh cool! Where are you going?
해석: 좋겠다! 어디로 가?
지금까지 실생활에서 사용되는 다양한 영어 인사법에 대해 알아보았습니다. 대화 스타일은 대화하는 장소와 대화 참여자들의 사회적 지위 및 연령에 따라 상당한 차이를 보이니 인사법도 상황에 맞는 것으로 익히는 것이 중요합니다.
혼자 글로 배우고 연습하는 것도 좋지만 올바른 표현법을 익히는 데 가장 좋은 방법은 실제로 사람들과 대화를 하며 연습을 하는 것입니다. 원어민 강사님과 직접 대화를 하며 보다 다양한 인사법을 익히고 회화 스킬을 향상하고 싶다면 어메이징토커(https://kr.amazingtalker.com/tutors/english/speaking)에서 수업을 받아보세요. 내가 원하는 국적과 실력을 갖춘 선생님으로부터 눈높이에 맞춘 회화 수업을 들을 수 있습니다.
오늘 배운 내용을 직접 활용해보며 자신감을 가지고 입에 익을 때까지 도전해 보시기 바랍니다.
