안녕하세요 여러분 😇
어메이징토커입니다 ! 💗
한국에서는, 사람들을 위로하거나, 축하하거나, 응원하기 위해 “파이팅”을 자주 사용하죠.
하지만, 여러분은 영어로 “파이팅 화이팅”를 어떻게 말하는지 알고 있나요~?
영어로, “파이팅”은 말 그대로 하면 “싸우다” 뜻이에요.
실제로는 힘내라고 표현하고 싶은데 영어로 “Fighting” 그대로 말하면 어색 하겠죠.
그럼 오늘 다른 상황에 따라 “화이팅 파이팅”에 대한 10가지 자연 대체 영어 구문과 대화 예문을 소개해드릴게요 ~ 😁
시작해봅시다 !🧑🏻🏫
스포츠 경기와 다른 경기에서 사용하는 화이
스포츠나 여러 경기에서 선수나 팀에게 힘을 북돋아 주고 싶을 때 외칠 수 있는 파이팅하는 표현들을 소개해드릴게요! 😇
1. Go (person’s name/ Team name)!
스포츠 경기에서 관중이 선수를 응원할때, Go, 팀이름! 으로 구호를 외치기도 하지요.
‘두산’ 팬이라면 “두산 파이팅~!”이나 “4번 타자 김재환, 파이팅~!”이라고 목이 쉬도록 응원할텐데요.
‘가자’, ‘화이팅’, ‘힘내라’ 등으로 해석할 수 있답니다~
예문:
- Go, Doosan! Go! 두산 힘내라 !
- Go, Kim Jae-whan! 김재환 화이팅 !
2. Root for/ Rooting for
Root for/ Rooting for : 내가 너를 지탱한다, 지지한다
root’는 ‘뿌리’라는 뜻으로 즉, ‘내가 너를 지탱한다, 지지한다’라는 의미를 가지고 있습니다.
너를 지지하고 있다는 표현이기에 ‘화이팅’의 또 다른 표현이 되겠죠? 😇
예문:
- I am rooting for you! 나는 너를 지지해!
- I am rooting for Son. 나는 손흥민을 응원해 !
이렇게 응원하는 팀이나 운동선수을 말할 때도 사용한답니다 🙂
3. Keep Fighting!
직역하자면, 전투력을 유지하라는 의미인데요.
시합이나 경기를 위해 힘을 내라는 의미의 파이팅이랍니다! ☺️
예문:
- I don’t have the confidence to play in this game. My scores aren’t as good as before.
이번 경기시합에 나갈 자신이 없어. 예전처럼 성적이 나오질 않아.
- Hey, keep fighting ! Trust yourself. 너자신을 빋고 힘내봐 !
시험, 오디션, 면접을 보러 갈 때 사용하는 화이팅
시험이나 오디션, 면접과 같은 긴장되는 상황에 있는 친구들에게 마음가득 화이팅을 해주고 싶을 때
사용하면 좋은 표현들을 소개해드릴게요! 🙂
1. Good luck!
Good Luck: 행운을 빌게! 힘내!
면접이나 시험을 앞두고 있는 친구에게 쓸 수 있는 표현으로, 행운을 빌게! 힘내! 라는 의미를 가졌답니다!
행운이 따르길 응원하는 마음을 내포하고 있어요 🍀
예문:
- I wish you good luck in this exam! 이번시험에서 행운이 따르길 빌게 !
아니면 그냥 “Good Luck!” 말해도 돼요~~
2. Break a leg!
Break a leg: 다리를 부러뜨려
직역하면 ’다리를 부러뜨려’라는 뜻인데요.
쉽게말해 ‘무대를 부셔버려!’, ‘잘하고 와!’ 라는 의미입니다.
중요한 연설, 공연, 행사 등을 앞둔 사람에게 많이 사용하는 응원 표현입니다 ! 🙂
예문:
- I’m performing in the orchestra at 6:30 tonight. 나 오늘 오후 6시반에 오케스트라 공연이야.
- I know, break a leg! 알아. 부시고 와!
3. You can do it/ You got this!
You can do this!/ You got this!: 충분히 할 수 있어!
위의 표현들은 ‘충분히 할 수 있어!’라고 힘을 팍팍 실어넣어주는 표현입니다.
상대방의 가능성을 알아봐주는 표현이니 누군가 자신없어할 때 이 표현을 사용해주세요 ~! ㅎㅎ
예문:
- I know you can lose that weight! You got this!
나는 네가 살을 뺄 수 있다는 것을 알아. 넌 다이어트에 충분히 성공할 수 있어!
- Come on Mia. You can do it. 미아, 넌 할 수 있어.
👇👇👇 이와 같은 기사를 더 읽고 싶으시면 아래를 클릭하세요 👇👇👇
누군가 슬프거나 낙담 할 때 사용하는 화이팅
누구든 좌절하는 순간이 찾아오기 마련이죠. 그럴 때 옆에서 위로가 되어주는 화이팅 표현들을 해주면 좋겠죠 !
1. Cheer up!
Cheer up: 기운 좀 내
이 표현은 좌절하고 있는 사람에게 기운 좀 내! 이런 뉘앙스로 상대방을 위로하거나 격려해 줄 때 사용하는 표현입니다.
지쳐있는 친구에게 위로하며 격려하는 기운을 북돋아주는 의미로 화이팅을 보내주세요 ! 😌
예문:
- I don’t think I’m ready for the test.
나 시험 준비가 안된 것 같아 불안해.
- Cheer up, Jenny. There’s still time until the test, so take your time and do it again!
기운내봐 제니, 아직 시험시간까지 시간남았으니 천천히 다시 해보자 !
2. Stay strong!
Stay strong!: 힘을 내보자
지금처럼 좀더 힘을 내보자는 의미를 가진 표현이예요.
굳건히 버텨보자, 견뎌내자는 뉘앙스가 담겼답니다.
코로나로 모두가 어려운 상황에서 쓰기 좋은 표현이예요.
예문:
- I think I’m wasting my time with my smart phone.
난 스마트폰으로 내 시간을 허비하고 있는 것 같아.
- No, you’re working hard enough. Stay strong!
아니야, 넌 충분히 열심히 살고 있어. 힘내!
3. Hang in there!
꿋꿋하게 버텨, 힘든 거 알지만 그래도 힘내Hang in there! :
이 표현은 꿋꿋하게 버텨, 힘든 거 알지만 그래도 힘내 라는 파이팅의 뉘앙스를 가지고 있습니다. 낙담한 상대방에게 조금만 더 힘내라며 격려할 때 사용하면 좋겠죠 ? 🙂 예문: 조금만 버텨 보세요. 괜찮아 질거예요. Head: 떳떳함, 자부심 의기소침해 있는 사람에게 할 수 있는 아주 긍정적이고 용기를 북돋우는 좋은 표현이예요! ‘기운내’, ’용기를 가져’ 로 해석할 수 있어요. 😊 여기서의 ‘head’는 떳떳함, 자부심을 의미한답니다. 예문: 걱정하지마. 기운을 내. 리차드, 난 네가 최선을 다했다는것을 알아. 연극 오디션이 있는 친구에게 응원의 의미를 담은 파이팅을 말하는 상황에서 어떻게 사용하는지 살펴봅시다! 😉 A: Hey, I heard that you have an audition for the school play tomorrow. A: 내일 학교 연극 오디션이 있다고 들었어. B: Yeah, i’m auditioning for the main role and i’m pretty nervous. B: 응, 주인공 오디션을 보는데 좀 긴장돼. A: You got this! You’re such a great actor. A: 충분히 할 수 있어! 넌 정말 훌륭한 배우야. B: Thanks! Well I have to go practice now. B: 고마워! 나 이제 연습하러 가야 돼. A: Break a leg tomorrow! A: 내일 무대 부셔버려! 이제 여러분이 스포츠 경기를 보러 가거나 친구가 인터뷰를 하러 가거나 낙담할 때, 여러분은 영어로 “파이팅”을 말할 수 있죠~😁 더 많은 내용들을 알고싶다면 아래의 링크를 타고 다른 기사들도 확인해보세요! 영어에 관련한 알찬 정보들이 가득하답니다~! ㅎㅎ 그리고, 영어공부를 저렴하게, 원어민과 얼굴보고 대화하며 원하는 시간과 횟수로 공부하고 싶다면 어메이징토커를 방문해보시길 바랍니다 !😇 다음시간에 봐요 안녕~ 👋4. Keep your head up!
요약 차트
대화 예문
