안녕하세요 !
어메이징토커 입니다 😇
우리나라 대표적 명절 중의 하나인 ‘추석’이 다가오고 있는데요! ㅎㅎ
추석은 가배일, 가윗날, 한가위, 중추절 등으로 불려왔어요.
영어로는 어떻게 표현할까요?
추석을 어떻게 말하는지와함께 추석 인사말 영어표현도 같이 알아보도록 합시다 ! 💜
자, 시작해볼까요~? ㅎㅎ
쉬운 목차
추석 영어로 Thanksgiving Day일까?
추석의 의미
추석은 음력 팔월 보름을 일컫는 말로,
가을의 한가운데 달이며 또한 팔월의 한가운데 날이라는 뜻을 지니고 있는 연중 으뜸 명절입니다.
오곡이 익는 계절인 만큼 모든 것이 풍성하고 즐거운 놀이로 밤낮을 지내므로, 이날처럼 잘 먹고 잘 입고 놀고 살았으면 하고 바라는 마음이 담겨있답니다 ! 💜
추석을 대표하는 송편을 만들어 가족과 친척 그리고 이웃과 먹는답니다~! 😆
또한 추석에는 강강술래, 줄다리기, 가마싸움, 소놀이, 거북놀이, 소싸움, 닭싸움 같은 놀이를 하기도 해요 ㅎㅎ
추석 영어로?
Chuseok
추석은 한국의 고유한 명절인 만큼 ‘추석’이란 단어 발음 그대로 영어 역시 마찬가지로 Chuseok 으로 표현하면 된답니다 ! 😇
+ Do you have any special plans for Korean Thanksgiving Day? ( 추석 연휴에 특별한 계획 있으세요 ? )
+ I’m happy to see my family on Chuseok. ( 추석에 가족들을 다같이 볼 수 있어서 기뻐.)
+ Many people visit their ancestors´ graves before Chuseok and clean up their graves.(많은 사람들이 추석 전에 그들의 조상들의 무덤을 방문하고 청소합니다.)
Korean Thanksgiving Day
미국의 추수 감사절인 ‘Thanks giving Day’ 와 우리나라의 추석은 농작물의 결과에 대해 감사하며 축하하는 날이라는 의미에서는 비슷한데요 ! 😍 추석은 외국인에게 설명할 때 Korean Thanks giving Day 라고 말할 수 있어요! 하지만 추석의 의미를 설명하는 건 가능하지만 고유한 우리의 명절을 이야기하기 위해선 Chuseok 으로 말하면 좋겠죠 ! ㅎㅎ
+ I couldn’t go to my hometown (for) this Korean Thanksgiving Day. (이번 추석에는 고향에 가지 못했어.)
+ I’m enjoying Korean Thanksgiving Day with my family and eating good food. (나는 가족들이랑 맛있는 음식 먹으면서 추석을 즐기는 중이야. )
추석 관련 영어표현
다음으로는 추석과 관련한 영어표현을 알아볼게요 !
이번 추석 때 한번 사용해봐도 좋겠죠 ? 😄
추석연휴 영어 표현
10개의 추석 연휴와 관련한 질문을 알아보도록 합시다 ! 😆
+ Are you going home for Chuseok?(이번 추석 때 집에 내려가실 거예요? )
+ What are you doing during the Chuseok holidays? ( 추석 연휴 동안 뭐 할 거야? )
+ Do you have any plans during the Chuseok holidays? ( 추석 연휴 동안 무슨 계획 있어요? )
+ Are you going to be able to go home for Chuseok? ( 넌 이번 추석 때 집에 갈 수 있어? )
+ Are you going to your hometown during Chuseok? ( 추석 때 시골 내려가세요? )
+ Did you leave on the first day of Chuseok holidays? ( 추석 연휴 첫날에 떠났어요? )
+ Isn’t Chuseok like our Thanksgiving back in America? ( 추석은 미국의 추수감사절과 같지 않은가요? )
+ When is Chuseok this year? ( 올해 추석은 언제야? )
+ What did you eat for Chuseok? ( 추석에 뭐 먹었니? )
+ What are your plans for Chuseok? ( 추석에 무엇을 할 계획이니? )
다음으로는, 추석 연휴와 관련한 대답 5가지 방법을 살펴볼게요 ! 😊
+ I’m going to go to see my parents during the Chuseok holidays. ( 나는 추석 연휴동안 부모님을 찾아 뵐 거야.)
+ I’m going to get together with my family and relatives. ( 추석에 가족들과 친척들이 다 모일 예정이야.)
+ Usually we make a lot of food and there’s a big feast. ( 우리는 음식을 많이 만들어 잔치가 벌어져요. )
+ No, I don’t think I can go home because I’m busy with work this time. ( 아니, 이번에 일이 바빠서 집을 못 갈 것 같아. )
+This year’s Chuseok will fall on September 12, while the Chuseok holidays will last from September 10 through September 13. ( 올해 추석은 9월12일이며, 연휴는 9월10일부터 9월13일까지야. )
+ I ate a lot of songpyeon, japchae, and yakgwa during the Chuseok holiday. (추석연휴에 송편이랑 잡채랑 약과를 엄청 많이 먹었어.)
⬇️아래에 추천할 만한 기사가 더 있습니다!⬇️
추석 인사말
다음으로는 추석 연휴에 사용할 수 있는 10가지 인사말을 알아보도록 할게요 😊
+ Happy Chuseok, everybody! ( 모두 행복한 추석 보내! )
+ Have a rich Chuseok ! ( 풍요로운 추석 보내세요 ! )
+ Have a Chuseok full of the relaxation and love ! (여유와 사랑이 가득한 추석 보내세요 ! )
+ Wish you all the best luck ! ( 좋은 일만 따르길 바라요 ! )
+ Have a great time with your family in Chuseok holiday ! ( 추석연휴에 가족들과 좋은 시간 보내 ! )
+ Let’s hope that our Chuseok will be filled with warmth and happiness. ( 다가오는 추석엔 따듯함과 행복으로 가득하길 바랍니다. )
+ Have a nice Chuseok ! ( 추석 잘 보내 ! )
+ May your life be filled with good things. ( 좋은일이 가득하길 바랍니다. )
+ Long time no see. How have you been doing? ( 오랜만입니다. 잘 지내셨나요? )
+ I hope you have a wonderful Chuseok ! ( 즐거운 추석 보내길 바랄게 ! )
추석 VS 추수감사절
그렇다면,
한국의 추석과 미국의 추수감사절은 뭐가 다를까요? 😃
한국은 유교와 불교권의 영향으로 조상이 은혜를 베풀어 후손이 덕을 입는다고 생각하는 반면
기독교 영향권의 미국, 캐나다와 같은 서구권 국가에서는 하나님에게 감사를 전한답니다.
또한 한국은 추석에 제사를 지내 든든하고 기름기가 있는 제사음식을 많이 먹는 반면,
미국은 미국 정착 중 수확의 성공을 기리기 위해 감자, 콩, 옥수수와 같은 구황작물이 중심인 채소요리를 즐겨 먹는답니다 ~! ㅎㅎ
비슷하지만 조금씩 다르죠~ ? 😇
자, 오늘은 이렇게 추석과 관련된 영어 표현을 알아보았습니다. 😊
이번 추석에 한번 사용해보자구요~! ㅎㅎ
영어에 관련한 더 많은 정보가 궁금하다면,
아래의 링크로 들어가
다른 기사들도 확인해보세요! 🤎
영어에 관련한 알찬 정보들이 가득하답니다~! ㅎㅎ
그리고,
영어공부를 저렴하게,
원어민과 얼굴보고 대화하며 재미있게 공부하고 싶고,
원하는 시간과 횟수로 공부하고 싶다면,
어메이징토커를 방문해보시길 바랍니다 !😇
다음시간에 봐요 안녕~ 👋
