안녕하세요 어메이징토커입니다😇
벌써 새해를 맞이하고 설날이 다가오고있죠!
그래서 준비한 오늘의 주제!
설날을 맞아 가족, 지인, 친구들과 주고받는 설날 인사말과 영어표현을 살펴볼게요 🧡
쉬운 목차
설날 영어로?
설날을 영어로 어떻게 표현하는지 살펴볼게요! 😁
설날의 의미와 풍습
설날의 의미와 풍습을 살펴볼게요! 💚
Lunar New Year’s Day is January 1st of the lunar calendar, a holiday that celebrates the first day of the new year after the old year.
Eating rice cake soup on New Year’s Day means getting a year older.
In addition, they visit their close family and relatives to bow, greet, and share words of blessing.
Children have a custom of bowing New Year’s bow to their elders and receiving New Year’s money along with words of blessing.
설날은 음력 1월1일로 묵은 해를 보내고 새해 첫날을 맞이하는 명절입니다.
설날에 떡국을 먹으면 한 살을 더 먹는다는 의미를 가지고 있어요.
뿐만아니라 가까운 가족, 친지를 찾아가 세배를 하고 인사를 하며 덕담을 나눕니다.
아이들은 웃어른께 세배를 하고 덕담과 함께 세뱃돈도 받는 풍습이 있답니다.
설날 영어로 하면?
설날을 영어로 어떻게 표현하면 되는지 알려드릴게요!
Lunar New Year
음력은 해가 아니라 달을 지구를 도는 기간, 즉 달의 공전주기를 딱 한 달로 기반을 준 체계로 달을 의미하는 Lunar 를 사용해 한국의 설날을 표현할 수 있어요!
👀예문보기
The freezing weather continued over the Lunar New Year holiday.
(이 몹시 추운 날씨는 설 연휴간 계속되었다.)
Broadcasting networks organized special programs for Lunar New Year.
(방송사들은 설을 맞아 특집 프로그램을 편성했다.)
I go to my in-laws’ house for Lunar New Year.
(나는 설에 시댁에 간다.)
Korean New Year
한국의 새해를 의미하는 날이기에 Korean 을 사용해서 설날을 표현할 수도 있답니다!
👀예문보기
Though in Korean culture, it is not yet really a new year until the Korean new year.
한국에서는 음력설이 올 때까지는 아직 진짜 새해가 아니다.
Games are also a big part of the Korean New Year.
게임도 한국 설날의 커다란 부분이다.
The traditional Korean New Years game is Yut.
전통적인 한국의 새해 놀이는 윷놀이이다.
Seollal
뿐만 아니라 고유명사인 설날을 그대로 영어로 표기해서 말할 수도 있어요!
👀예문보기
What do you plan to do on Seollal this year?
올해 설날에는 뭐 할 계획이야?
In Korea the whole family gather together and have a feast during the Seollal holiday.
한국에서는 설 연휴에 온 가족이 모여서 잔치를 한다.
This year, Seollal falls on January 22th.
올해, 설날은 1월 22일이다.
New Year vs Lunar New Year의 차이
한국에서 양력 1월 1일과 음력 1월 1일의 차이를 소개할게요! 😉
한국에서는 설이 2개라고 말할 수 있어요!
전세계 동일하게 양력 1월1일은 ‘New Year’ 랍니다 😊
하지만 한국의 대표적인 설날은 음력 1월1일 설날이에요~
음력 새해는 아시아문화권에서 많이 기념해요!
음력은 달의 공전주기로 계산하기 때문에 매년 날짜가 달라 1월이기도하고, 2월이 되기도 한답니다!
설날 관련 영어표현
다음으로 설날 관련한 영어표현을 살펴볼게요 ~ 😊
New Year’s bow
세배
한국의 설날 아침, 차례를 지낸 다음 아랫사람이 윗사람에게 절하고 새해 인사를 하는 것을 말합니다. 세배를 마친 후에 설날 음식을 함께 먹어요!
✏️예문:
The children bowed to their grandfather and grandmother for New Years.
아이들은 할아버지 할머니께 세배를 드렸다.
After New Year’s bow, we eat rice cake stew.
세배를 한 후 떡국을 먹는다.
Money(cash) gifts
세뱃돈
아이들이 윗사람인 할아버지, 할머니께 세배를 하면 덕담과 함께 돈을 주시는데요. 이 돈이 세뱃돈이랍니다!
✏️예문:
How much did you receive cash gifts?
너 세뱃돈 얼마나 받았어?
The elder members of the family gave us money gift for the new year.
어른들께서 세뱃돈을 주셨다.
New Year’s dress
설빔
새로운 해가 시작되는 설날 아침,묵은 것은 떨치고 새 출발을 하는 의미에서 새 옷으로 갈아입는 풍습입니다.
✏️예문:
We get up early on New Year’s Day and wear New Year’s dress to observe a memorial service for our ancestors.
설날에는 일찍 일어나서 조상들에게 차례를 지내기 위해 설빔으로 갈아입습니다.
New Year’s dress is a custom to change into new clothes on the morning of New Year’s Day when a new year begins, in the sense of shaking off what has been stayed and making a fresh start.
설빔은 새로운 해가 시작되는 설날 아침,묵은 것은 떨치고 새 출발을 하는 의미에서 새 옷으로 갈아입는 풍습입니다.
Charye
차례
차례는 설날에 조상에게 지내는 제사를 의미합니다.
✏️예문:
Traditionally, Koreans perform the charye, or memorial services, to pay respect to ancestors.
전통적으로, 한국인들은 조상들에게 기리기 위해 차례를 지낸다.
One important aspect of the national holiday is charye, or ancestor worship, performed in the morning on Chuseok day.
국경일인 추석의 중요한 한 가지 모습은 차례 즉, 조상을 숭배하는 제사를 추석날 아침에 지낸다는 점이다.
Rice Cake Soup (tteokguk)
떡국
설날이 되면 떡국을 먹으며 새해를 기념하는 전통이 있답니다.
✏️예문:
Tteokguk is a soup made of clear broth and thin, sliced rice cakes.
떡국은 맑은 장국에 가래떡을 얄팍하게 썰어 넣어 끓인 국이다.
We feast on rice cake soup on the New Year’s Day.
우리는 설날에 떡국을 끓여 먹습니다.
New Year’s plans
새해계획
신년을 맞으면 새해에 새로운 목표와 계획을 세워야겠죠!
✏️예문:
Did you write your New Year’s plans?
여러분은 새해 계획을 적었나요?
It was a good chance for them to think about their New Year’s plans.
신년 계획들에 관해 생각해볼 수 있는 좋은 기회였습니다.
설날 인사말 Best 10
설날에 주고받으면 좋은 영어 인사말을 소개할게요~ 😁
Happy new year!
새해 복 많이 받으세요!
Wish a happy new year.
행복한 새해가 되길 바랍니다.
I hope all you wished come true in 2023.
2023년에 바라는 일 모두 이루어지길 빕니다.
Wishing you a good health and happiness.
건강과 행복을 빕니다.
Work less, make more money!
적게 일하고, 많이 버세요!
I hope you and your family will have a safe, healthy and prosperous New Year.
가족분들 모두 건강하고 다 잘되시는 한 해 되시기 바랍니다.
I hope you are healthy in the New Year.
새해에도 건강하시길 바랍니다.
Wishing you a Happy Lunar New Year filled with happiness and joy.
행복과 기쁨이 가득한 설 연휴 되시길 바랍니다.
Hope this year will be wonderful year for you!
새해가 당신에게 멋진 한 해가 되길!
Wish you all the best of luck in the coming year!
새해에는 당신에게 행운이 가득하길!
오늘 설날 영어로 영어표현을 함께 배워보았어요!
코로나로 인해 이전처럼 많은 이들을 만날 수 없지만,
온라인으로라도 마음을 전해보면 좋겠죠!
이번 기사에서 소개해드린 다양한 메세지를 사용해서
다가오는 설날에 오늘 소개한 표현들로 인사를 나눠보세요~😉
새해복 많이 받으시구요 ! 💗
영어 회화를 저렴하게,
원어민과 얼굴보고 대화하며 발음과 스피킹을 공부하고 싶고,
원하는 시간과 횟수로 공부하고 싶다면,
어메이징토커를 방문해보시길 바랍니다 !😇
세심하고 정확하게 코칭해드릴거예요~
다음시간에 봐요 안녕~ 👋
