「개요 영어로 뭐예요?」

簡短回答：最常見的翻譯是 "overview" 或 "summary"。實際用詞需依情境而定，像是學術論文、報告、大綱或劇情梗概會用到不同的對應詞。

常見英文對應詞與適用情境

• overview — 概覽、總體說明；適用於報告、企劃、產品或專案的整體介紹。
• summary — 摘要、要點整理；適用於短篇重點歸納、結論或執行摘要（executive summary）。
• outline — 大綱、結構；用於章節、課程或演講的框架與章節安排。
• abstract — （學術論文的）摘要；適用於論文或學術發表的正式摘要。
• synopsis — 梗概；常用於劇情、書籍或影片的簡要敘述。

例句（韓語 → 英語）

• 韓文：이 보고서의 개요를 알려 주세요。 英文：Please provide an overview of this report.
• 韓文：논문의 개요(초록)를 작성하세요。 英文：Write the abstract for the paper.
• 韓文：회의 개요를 짧게 정리했습니다。 英文：I summarized the meeting in a short summary.
• 韓文：프레젠테이션의 개요를 만들어 주세요。 英文：Please prepare an outline for the presentation.
• 韓文：소설의 개요는 어떻게 되나요？ 英文：What is the synopsis of the novel?

選字要點（快速判斷指南）

• 若重點是「整體概覽、背景與範圍」，優先用 overview。
• 若為「重點摘錄、結論式的短文」，使用 summary。
• 若描述「章節或步驟的結構」，使用 outline。
• 針對學術論文或正式發表的短摘要，使用 abstract。
• 描述劇情或故事梗概採用 synopsis。

常見搭配詞

• Executive summary、Project overview、Chapter outline、Research abstract、Film synopsis

總結：在多數一般情況中，將「개요」翻成 "overview" 或 "summary" 可達到清晰準確的表達；遇到專門文本（如論文、演講或小說劇情）時，應依文本類型選用 outline、abstract 或 synopsis 等更貼切的詞彙。