ycuvtw.png?1773306263

Cephas โœ’๏ธ์ „๋ฌธ ์–ธ์–ดํ•™์ž๐Ÿ”ธ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€, ํŽธ์ง‘์ž, ํ†ต์—ญ์‚ฌ, ์นดํ”ผ๋ผ์ดํ„ฐ๐Ÿ”ธ

๐Ÿ’กP3~F3 ์˜์–ด๐Ÿ’ก์„ฑ์ธ ์˜์–ด๐Ÿ’ก
298ํšŒ ์ˆ˜์—… ์™„๋ฃŒ

์ž๊ธฐ์†Œ๊ฐœ

๊ตฌ์‚ฌ
์˜์–ดC2 ๊ณ ๊ธ‰
๊ด‘๋™์–ด์›์–ด๋ฏผ ์ˆ˜์ค€
์ค‘๊ตญ์–ดA2 ์ดˆ๊ธ‰
๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ ๊ฒฐ๊ณผ
๐Ÿ’กP3~F3 ์˜์–ด๐Ÿ’ก์„ฑ์ธ ์˜์–ด๐Ÿ’ก ๐ŸŸ ์†Œ๊ฐœ๐ŸŸ  ๐ŸŒŸ 25๋…„ ์ด์ƒ ๊ฒฝ๋ ฅ์˜ ์–ธ์–ดํ•™์ž ๐ŸŒŸ ์ „๋ฌธ ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€ ๋ฐ ํ†ต์—ญ์‚ฌ(์˜์–ด ๋ฐ ์ค‘๊ตญ์–ด) ๐ŸŒŸ 200๊ฐœ ์ด์ƒ ๊ธฐ์—…์— ์„œ๋น„์Šค ์ œ๊ณต ๐ŸŒŸ ์„ฑ์ธ ๋ฐ ์–ด๋ฆฐ์ด ๊ณผ์ • ๊ฐ•์‚ฌ ๐ŸŸ ์ œ๊ฐ€ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ:๐ŸŸ  ๐ŸŒŸ ๊ท€ํ•˜์˜ ํ•„์š”์— ๋งž์ถ˜ ๋งž์ถคํ˜• ์ˆ˜์—… ๐ŸŒŸ ๊ฐœ์ธํ™”๋˜๊ณ  ๋ชฉํ‘œ ์ง€ํ–ฅ์ ์ธ ๊ต์ˆ˜๋ฒ• ๐ŸŒŸ ์‹ค์šฉ์ ์ธ ์–ธ์–ด ํ•™์Šต ๋ฐฉ๋ฒ• ๐ŸŒŸ ์‰ฝ๊ฒŒ ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์–ธ์–ด ์ด๋ก  ๐ŸŒŸ ์ƒํ˜ธ ์ž‘์šฉํ•˜๊ณ  ์ฐธ์—ฌํ•˜๋Š” ์ˆ˜์—… ๐ŸŒŸ ์‚ฌ๋ ค ๊นŠ์€ ํ‰๊ฐ€์™€ ํ•ด๊ฒฐ์ฑ… ์ค‘์‹ฌ์˜ ์ ‘๊ทผ๋ฒ• ๐Ÿ“— ์–ธ์–ด ๋ฐ ๊ต์œก ๊ฒฝํ—˜: ๐Ÿ“— ๐ŸŸ  25๋…„ ์ด์ƒ์˜ ์ „๋ฌธ ๋ฒˆ์—ญ, ํ†ต์—ญ, ์นดํ”ผ๋ผ์ดํŒ… ๋ฐ ํŽธ์ง‘ ๊ฒฝํ—˜. ๐ŸŸ  ๋‹ค๊ตญ์  ๊ธฐ์—…, ๊ตญ์ œ ๋ธŒ๋žœ๋“œ, ์ƒ์žฅ ๊ธฐ์—…, ์œ ํ‹ธ๋ฆฌํ‹ฐ ๊ธฐ์—…, ์ค‘์†Œ๊ธฐ์—… ๋ฐ ๋น„์ •๋ถ€๊ธฐ๊ตฌ๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ 200๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ๊ณ ๊ฐ์—๊ฒŒ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๐ŸŸ  1998๋…„ CityU ๋ฌธํ•™์ƒ ์‚ฐ๋ฌธ ๋ถ€๋ฌธ ์ค€์šฐ์Šน, 1998๋…„ CityU ๋ฌธํ•™์ƒ ์†Œ์„ค ๋ถ€๋ฌธ ์ฐจ์ค€์šฐ์Šน ๐ŸŸ  ์‹ฌ์ˆ˜ํฌ ์ง€๊ตฌ ์˜ํšŒ๋ฅผ ์œ„ํ•œ "์ž„์‹œ ์ง€๊ตฌ ์˜ํšŒ ๋ณด๊ณ ์„œ" ํŽธ์ง‘์ž. ๐ŸŸ  "ํ”Œ๋ ˆ์ € ํฌ๋ž˜ํ”„ํŠธ ํ•ธ๋“œ๋ถ"(์ œ4ํŒ) ๋ฒˆ์—ญ์ž. ๐ŸŸ  ์‹œ๋ฏผ ๊ต์œก ์ฆ์ง„ ์œ„์›ํšŒ๋ฅผ ์œ„ํ•œ "์ธ๊ถŒ์˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ธก๋ฉด(ํ•™๋ถ€๋ชจ ํ•ธ๋“œ๋ถ III)" ์ €์ž. ๐ŸŸ  ๋‹ค์–‘ํ•œ ํšŒ์‚ฌ(์ „๋ฌธ ์‚ฌ์ง„์ž‘๊ฐ€, Face Magic Haven, Sanwin, ABN AMRO, RBS, AIA/AIG, GP ๋“ฑ ํฌํ•จ)๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ค‘๊ตญ์–ด/์˜์–ด ์นดํ”ผ๋ผ์ดํ„ฐ. ๐ŸŸ  EPH(HK)๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์•„๋™ ๋„์„œ ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€: Ingrid Prins & Jelena Brezovec์˜ "I Don't Want a Rabbit"์™€ Tom Tin-Disbury์˜ "The Caveman Next Door" ๐ŸŸฃ Moso ์–ด๋ฆฐ์ด ์‚ฌ์ด๋ฒ„์‹œํ‹ฐ(์–ด๋ฆฐ์ด ์ปดํ“จํ„ฐ ํ•™์Šต ์„ผํ„ฐ) ๊ฐ•์‚ฌ. ๐ŸŸฃ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์„ผํ„ฐ์—์„œ ์„ฑ์ธ ์ปดํ“จํ„ฐ ๋ฐ ERB ๊ณผ์ • ๊ฐ•์‚ฌ. ๐ŸŸฃ YMCA ์ง์—… ๋Œ€ํ•™ ๊ณผ์ • ๊ฐ•์‚ฌ. ๐ŸŸฃ HKFTU์—์„œ ์„ฑ์ธ ์ปดํ“จํ„ฐ ๊ณผ์ • ์‹œ๊ฐ„์ œ ๊ฐ•์‚ฌ. ๐ŸŸฃ ์„ผํŠธ๋Ÿด ์ดˆ๋“ฑํ•™๊ต์—์„œ ์‹œ๊ฐ„์ œ ์ปดํ“จํ„ฐ ๊ณผ์ •. ๐Ÿ“— ๊ต์œก: ๐Ÿ“— ๐ŸŸ  HKCEE(์ค‘๊ตญ์–ด, ์˜์–ด, ์ˆ˜ํ•™ - ํฌ๋ ˆ๋”ง) + ๋ฏธ์ˆ (๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ๋””์ž์ธ - ์šฐ์ˆ˜) ๐ŸŸ  HKALE(์˜์–ด - ํฌ๋ ˆ๋”ง) ๐ŸŸ  ๋ฒˆ์—ญ ๋ฐ ํ†ต์—ญ ๊ณ ๋“ฑ ๋””ํ”Œ๋กœ๋งˆ(์šฐ์ˆ˜) - A ๋˜๋Š” B ๋“ฑ๊ธ‰ ๊ณผ๋ชฉ(์ „์ฒด ๊ณผ๋ชฉ์˜ 76.9%)
์ž๊ธฐ์†Œ๊ฐœ ๋‚ด์šฉ ๋ชจ๋‘ ๋ณด๊ธฐ
์ˆ˜์—… ๋ฐฉ์‹์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ
๊ธฐํƒ€ ์ˆ˜์—… ์‹œ๊ฐ„
5ํšŒ ์ด์ƒ ์‹œ ์ถ”๊ฐ€ ํ˜œํƒ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ์ธก ํ•˜๋‹จ์—์„œ ๊ฐ€๊ฒฉ์„ ํ™•์ธํ•˜์‹œ๊ฑฐ๋‚˜ ์žฅ๋ฐ”๊ตฌ๋‹ˆ์—์„œ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”!

์ˆ˜๊ฐ•์‹œ๊ฐ„

์ „์ฒด ์‹œ๊ฐ„ ํ‘œ์‹œ

49 ๊ฐœ์˜ ๊ฐ•์˜ํ‰๊ฐ€

๋ชจ๋‘ 49 ๊ฐœ์˜ ๊ฐ•์˜ํ‰๊ฐ€ ๋ณด๊ธฐ

์ˆ˜๊ฐ•์ƒ ํ‰์ 

ํ”„๋กœํ•„

๊ฒฝ๋ ฅ

  • 2001 ๋ถ€ํ„ฐ ํ˜„์žฌ๊นŒ์ง€ G&B Company Limited
  • 2001 ๋ถ€ํ„ฐ ํ˜„์žฌ๊นŒ์ง€ G&B Co Ltd
  • 2000 - 2000 Sham Shui Po Provisional District Board, Hong Kong Government
  • 2000 - 2001 W3Fusion.com / Cooliving.com
  • 2011 ๋ถ€ํ„ฐ ํ˜„์žฌ๊นŒ์ง€ Retired Fashion Designer
  • 1997 - 1998 YMCA College of Careers
  • 1998 - 1999 Methodist Centre
  • 1996 - 1997 Moso Child Cybercity
  • 1996 ๋ถ€ํ„ฐ ํ˜„์žฌ๊นŒ์ง€ Private / Freelance

ํ•™๋ ฅ

  • 1995 - 1998 City University of Hong Kong Translation and Interpretation ์ฆ๋ช…์„œ๋ฅผ ์—…๋กœ๋“œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

๊ฒฝ๋ ฅ
  • 2001 ๋ถ€ํ„ฐ ํ˜„์žฌ๊นŒ์ง€ G&B Company Limited
  • 2001 ๋ถ€ํ„ฐ ํ˜„์žฌ๊นŒ์ง€ G&B Co Ltd
  • 2000 - 2000 Sham Shui Po Provisional District Board, Hong Kong Government
  • 2000 - 2001 W3Fusion.com / Cooliving.com
  • 2011 ๋ถ€ํ„ฐ ํ˜„์žฌ๊นŒ์ง€ Retired Fashion Designer
  • 1997 - 1998 YMCA College of Careers
  • 1998 - 1999 Methodist Centre
  • 1996 - 1997 Moso Child Cybercity
  • 1996 ๋ถ€ํ„ฐ ํ˜„์žฌ๊นŒ์ง€ Private / Freelance
ํ•™๋ ฅ
  • 1995 - 1998

    City University of Hong Kong

    Translation and Interpretation ์ฆ๋ช…์„œ๋ฅผ ์—…๋กœ๋“œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ

์˜ˆ์•ฝ ๋ฐฉ๋ฒ•

  • ๊ฐ•์˜ ๊ตฌ๋งค ํ›„ ์„ ์ƒ๋‹˜์˜ ๊ฐ•์˜ ์Šค์ผ€์ค„์— ํ‘œ์‹œ๋œ ์‹œ๊ฐ„์— ์ˆ˜์—…์„ ์‹ ์ฒญํ•˜์„ธ์š”.
  • ใ€Ž๋ฐ”๋กœ ์ˆ˜์—… ๊ฐ€๋Šฅใ€์ด๋ผ๊ณ  ํ‘œ์‹œ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด, ์ฆ‰์‹œ ์ˆ˜์—…์„ ์˜ˆ์•ฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
  • ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š๋‹ค๋ฉด 24์‹œ๊ฐ„ ์ดํ›„์˜ ์ˆ˜์—…๋ถ€ํ„ฐ ์˜ˆ์•ฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.

๋น„์šฉ์„ค๋ช…

  • ๋ง›๋ณด๊ธฐ ์ˆ˜์—… ์‹œ๊ฐ„์€ ์•ฝ 25๋ถ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค
  • ์ •๊ทœ ์ˆ˜์—… ์‹œ๊ฐ„์€ 25๋ถ„ ํ˜น์€ 50๋ถ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค
  • ์ •๊ทœ ์ˆ˜์—… 5ํšŒ ์ด์ƒ ๊ตฌ๋งค ์‹œ ์ถ”๊ฐ€ ํ• ์ธ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (์„ ์ƒ๋‹˜์˜ ์ˆ˜๊ฐ•๋ฃŒ์— ๋”ฐ๋ผ ์ƒ์ด)

์ˆ˜๊ฐ•๋ฐฉ๋ฒ•

  • ์ˆ˜์—… 10๋ถ„ ์ „ ์‚ฌ์ดํŠธ์— ๋“ค์–ด๊ฐ€, ใ€Ž๋‚˜์˜ ๊ฐ•์˜์‹คใ€๋‚ด์—์„œ ์ˆ˜๊ฐ•ํ•  ์ˆ˜์—…์„ ์ฐพ์€ ๋’ค ใ€Ž๊ต์‹ค ๋“ค์–ด๊ฐ€๊ธฐใ€๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๋ฉด ZOOM์ด ์‹œ์ž‘๋˜๊ณ  ์ˆ˜์—…์„ ์‹œ์ž‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
  • ํœด๋Œ€ํฐ, PC ๋ชจ๋‘ ZOOM์„ ์ด์šฉํ•ด ์ˆ˜์—…์„ ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (ํœด๋Œ€ํฐ์— ๋ฏธ๋ฆฌ ZOOM ์–ดํ”Œ๋ฆฌ์ผ€์ด์…˜์„ ์„ค์น˜ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”)

ํ™˜๋ถˆ ์ฐธ๊ณ  ์‚ฌํ•ญ

  • ์ˆ˜์—… ์ค‘ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋ฉด ใ€Ž๋ฌธ์ œ์‹ ๊ณ ใ€๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”. ์„ ์ƒ๋‹˜์ด ๋‹ค์‹œ ์˜ˆ์•ฝ์„ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ AT์ฝ”์ธ์œผ๋กœ ํ™˜๋ถˆํ•ด๋“œ๋ ค์š”.
  • ์„ ์ƒ๋‹˜์ด 12์‹œ๊ฐ„ ๋‚ด์— ๋‹ต์žฅ์„ ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒฝ์šฐ, ์‹œ์Šคํ…œ์—์„œ ๋‹น์‹ ์—๊ฒŒ ์ž๋™์œผ๋กœ AT์ฝ”์ธ์„ ํ™˜๋ถˆํ•ด๋“œ๋ ค์š”.
์˜ˆ์•ฝ ๋ฐฉ๋ฒ•
  • ๊ฐ•์˜ ๊ตฌ๋งค ํ›„ ์„ ์ƒ๋‹˜์˜ ๊ฐ•์˜ ์Šค์ผ€์ค„์— ํ‘œ์‹œ๋œ ์‹œ๊ฐ„์— ์ˆ˜์—…์„ ์‹ ์ฒญํ•˜์„ธ์š”.
  • ใ€Ž๋ฐ”๋กœ ์ˆ˜์—… ๊ฐ€๋Šฅใ€์ด๋ผ๊ณ  ํ‘œ์‹œ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด, ์ฆ‰์‹œ ์ˆ˜์—…์„ ์˜ˆ์•ฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
  • ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š๋‹ค๋ฉด 24์‹œ๊ฐ„ ์ดํ›„์˜ ์ˆ˜์—…๋ถ€ํ„ฐ ์˜ˆ์•ฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
๋น„์šฉ์„ค๋ช…
  • ๋ง›๋ณด๊ธฐ ์ˆ˜์—… ์‹œ๊ฐ„์€ ์•ฝ 25๋ถ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค
  • ์ •๊ทœ ์ˆ˜์—… ์‹œ๊ฐ„์€ 25๋ถ„ ํ˜น์€ 50๋ถ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค
  • ์ •๊ทœ ์ˆ˜์—… 5ํšŒ ์ด์ƒ ๊ตฌ๋งค ์‹œ ์ถ”๊ฐ€ ํ• ์ธ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (์„ ์ƒ๋‹˜์˜ ์ˆ˜๊ฐ•๋ฃŒ์— ๋”ฐ๋ผ ์ƒ์ด)
์ˆ˜๊ฐ•๋ฐฉ๋ฒ•
  • ์ˆ˜์—… 10๋ถ„ ์ „ ์‚ฌ์ดํŠธ์— ๋“ค์–ด๊ฐ€, ใ€Ž๋‚˜์˜ ๊ฐ•์˜์‹คใ€๋‚ด์—์„œ ์ˆ˜๊ฐ•ํ•  ์ˆ˜์—…์„ ์ฐพ์€ ๋’ค ใ€Ž๊ต์‹ค ๋“ค์–ด๊ฐ€๊ธฐใ€๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๋ฉด ZOOM์ด ์‹œ์ž‘๋˜๊ณ  ์ˆ˜์—…์„ ์‹œ์ž‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
  • ํœด๋Œ€ํฐ, PC ๋ชจ๋‘ ZOOM์„ ์ด์šฉํ•ด ์ˆ˜์—…์„ ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (ํœด๋Œ€ํฐ์— ๋ฏธ๋ฆฌ ZOOM ์–ดํ”Œ๋ฆฌ์ผ€์ด์…˜์„ ์„ค์น˜ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”)
ํ™˜๋ถˆ ์ฐธ๊ณ  ์‚ฌํ•ญ
  • ์ˆ˜์—… ์ค‘ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋ฉด ใ€Ž๋ฌธ์ œ์‹ ๊ณ ใ€๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”. ์„ ์ƒ๋‹˜์ด ๋‹ค์‹œ ์˜ˆ์•ฝ์„ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ AT์ฝ”์ธ์œผ๋กœ ํ™˜๋ถˆํ•ด๋“œ๋ ค์š”.
  • ์„ ์ƒ๋‹˜์ด 12์‹œ๊ฐ„ ๋‚ด์— ๋‹ต์žฅ์„ ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒฝ์šฐ, ์‹œ์Šคํ…œ์—์„œ ๋‹น์‹ ์—๊ฒŒ ์ž๋™์œผ๋กœ AT์ฝ”์ธ์„ ํ™˜๋ถˆํ•ด๋“œ๋ ค์š”.

๋น„์Šทํ•œ ์„ ์ƒ๋‹˜ ์ถ”์ฒœ

AI ๊ฐ•์‚ฌ ์ถ”์ฒœ

์›ํ•˜๋Š” ์กฐ๊ฑด์„ ์„ ํƒํ•˜๋ฉด, 30์ดˆ ์•ˆ์— ๊ฐ€์žฅ ์ ํ•ฉํ•œ ์„ ์ƒ๋‹˜์„ ์ฐพ์•„๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค!
25 ๋ถ„
50 ๋ถ„
์„ ์ƒ๋‹˜์—๊ฒŒ ์—ฐ๋ฝํ•˜๊ธฐ